1 00:01:34,166 --> 00:01:35,250 Bonjour, madame. 2 00:01:43,625 --> 00:01:44,457 Bonjour, madame. 3 00:01:44,458 --> 00:01:46,041 Bonjour. - Accueillir. 4 00:01:46,916 --> 00:01:47,708 Soudainement? 5 00:01:48,333 --> 00:01:49,625 Y a-t-il une urgence ? 6 00:01:50,583 --> 00:01:52,583 Appelez le malade mental numéro 111. 7 00:01:55,541 --> 00:01:56,750 Une raison particulière ? 8 00:01:59,875 --> 00:02:00,916 Affaire personnelle. 9 00:02:05,750 --> 00:02:07,208 D'accord. S'il vous plaît, venez, madame. 10 00:02:31,458 --> 00:02:32,125 Samar. 11 00:02:38,708 --> 00:02:39,416 Samar ! 12 00:02:42,750 --> 00:02:43,375 Ouah! 13 00:02:45,083 --> 00:02:46,916 Ton sourire est très beau. 14 00:02:48,458 --> 00:02:50,457 Je voulais te parler. 15 00:02:50,458 --> 00:02:51,375 Allons-nous? 16 00:02:54,541 --> 00:02:55,125 Qui est-ce? 17 00:02:56,666 --> 00:02:57,416 Ta copine ? 18 00:02:58,875 --> 00:03:01,958 Pouvons-nous l'envoyer dehors pendant un moment ? 19 00:03:07,416 --> 00:03:08,541 Elle est même partie. 20 00:03:15,333 --> 00:03:15,958 Alors Samar, 21 00:03:17,791 --> 00:03:19,625 autant que je sais de toi, 22 00:03:19,958 --> 00:03:21,833 tu as fait tes études à l'université. 23 00:03:23,083 --> 00:03:24,541 Et tu restais dans l'auberge, non ? 24 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Vous avez aimé votre auberge ? 25 00:03:31,708 --> 00:03:32,166 Bien. 26 00:03:35,041 --> 00:03:36,416 Vous l'avez aimé chez vous ? 27 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 Samar, et toi ? 28 00:03:46,708 --> 00:03:48,166 Comment pourrais-tu te sentir bien à la maison 29 00:03:48,666 --> 00:03:49,916 si tes parents n'étaient pas là ? 30 00:03:50,875 --> 00:03:52,166 Personne ne l’aimerait. 31 00:03:54,125 --> 00:03:55,000 Quoi qu'il en soit, dis-moi une chose. 32 00:03:56,083 --> 00:03:57,583 Est-ce que vous aimez ça ici ? 33 00:04:04,083 --> 00:04:04,833 Ouais! 34 00:04:11,416 --> 00:04:12,791 Savez-vous où vous êtes ? 35 00:04:17,250 --> 00:04:18,375 C'est un hôpital ! 36 00:04:20,541 --> 00:04:21,625 Hôpital psychiatrique. 37 00:04:23,750 --> 00:04:24,791 Vous l'avez lu écrit dehors, n'est-ce pas ? 38 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 Tu n'as pas chaud ? 39 00:04:32,625 --> 00:04:33,833 Le ventilateur tourne avec l'interrupteur numéro trois. 40 00:04:55,125 --> 00:04:55,916 Waouh, Samar ! 41 00:04:56,875 --> 00:04:58,208 Vous savez tout. 42 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Je sais tout. 43 00:05:00,541 --> 00:05:01,750 Changer le numéro deux allume le ventilateur de Pali. 44 00:05:01,958 --> 00:05:03,125 L'interrupteur numéro six allume Oncle's. 45 00:05:03,916 --> 00:05:07,625 Commutateur numéro quatre tours sur l'éventail de Bullet. Ouais! 46 00:05:08,375 --> 00:05:09,791 Ça roule ! 47 00:05:09,958 --> 00:05:11,915 Ça roule, frérot ! 48 00:05:11,916 --> 00:05:13,625 Ça roule ! 49 00:05:20,083 --> 00:05:22,041 Commutateur numéro quatre tours sur l'éventail de Bullet. 50 00:05:31,666 --> 00:05:34,416 Désolé. Son état mental n’est pas bon. 51 00:05:34,958 --> 00:05:37,333 Non, madame, croyez-moi, il va bien. 52 00:05:38,791 --> 00:05:40,166 Je comprends vos sentiments. 53 00:05:41,000 --> 00:05:44,041 Mais dès que Samar va bien, nous le libérerons. 54 00:05:46,458 --> 00:05:46,958 Madame! 55 00:05:47,416 --> 00:05:48,000 Madame. 56 00:05:48,916 --> 00:05:50,375 Écoutez d’abord toute son histoire. 57 00:05:50,666 --> 00:05:51,875 Alors prenez votre décision. 58 00:05:53,083 --> 00:05:53,708 Que veux-tu dire? 59 00:05:54,958 --> 00:05:57,958 Je veux dire, cette histoire commence de nos jours à l'université. 60 00:06:36,291 --> 00:06:37,791 Assez, c'est tout. 61 00:06:39,791 --> 00:06:41,875 Les gars idiots, ne vous fatiguez pas avec la danse. 62 00:06:42,375 --> 00:06:44,166 Parfois, les gens doivent même courir. 63 00:06:46,500 --> 00:06:48,333 Nous apprendrons sûrement à ce sujet bientôt. 64 00:06:49,083 --> 00:06:49,875 À propos de qui se tiendra 65 00:06:50,541 --> 00:06:52,458 et qui va errer autour de l'université. 66 00:06:55,833 --> 00:06:56,875 Que les résultats arrivent. 67 00:06:57,791 --> 00:07:01,291 J'ai l'impression que je dois donner de l'argent à votre batteur également. - Oh ouais? 68 00:07:02,333 --> 00:07:05,000 Salut à... - Monsieur Samar ! 69 00:07:05,250 --> 00:07:07,290 Tu as dû deviner des voix 70 00:07:07,291 --> 00:07:08,791 en notre faveur qui gagne. 71 00:07:09,083 --> 00:07:11,000 Le nombre de voix tu auras la même chose 72 00:07:12,208 --> 00:07:14,541 comme le nombre de personnes qui voyagent en voiture avec Samar. 73 00:07:15,458 --> 00:07:16,791 Regardez, il est là. 74 00:07:20,291 --> 00:07:22,208 Allez, les batteurs ! 75 00:07:42,416 --> 00:07:52,875 Salut à... - Monsieur Samar ! 76 00:07:53,000 --> 00:07:55,375 Salut à... - Monsieur Samar ! 77 00:07:55,500 --> 00:07:57,625 Seul M. Samar gagnera. 78 00:07:57,875 --> 00:07:59,666 Seul M. Samar gagnera. 79 00:07:59,791 --> 00:08:03,000 Seul M. Samar gagnera. 80 00:08:03,125 --> 00:08:04,457 Seul M. Samar gagnera. - Oh, mec ! 81 00:08:04,458 --> 00:08:06,165 Si je peux arranger les choses avec lui, 82 00:08:06,166 --> 00:08:09,082 alors j'offrirai l'offrande dans le temple. - Un homme si gentil. 83 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 Pensez-vous qu'il est célibataire ? 84 00:08:11,041 --> 00:08:16,666 Victoire à... - Monsieur Samar ! 85 00:08:17,083 --> 00:08:20,750 Victoire à... - Monsieur Samar ! 86 00:08:21,250 --> 00:08:25,375 Victoire à... - Monsieur Samar ! 87 00:08:25,500 --> 00:08:29,415 Victoire à... - Monsieur Samar ! 88 00:08:29,416 --> 00:08:30,541 Chers étudiants, 89 00:08:30,958 --> 00:08:33,916 au moment où nous étions j'attends avec impatience 90 00:08:34,083 --> 00:08:35,208 est arrivé. 91 00:08:36,041 --> 00:08:37,750 Le leader de notre collège 92 00:08:38,208 --> 00:08:39,666 sera Samar Randhawa. 93 00:08:39,791 --> 00:08:43,583 Ouais! 94 00:08:44,000 --> 00:08:46,249 Victoire à... - Monsieur Samar ! 95 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Samar a gagné ! Ouais! 96 00:08:47,875 --> 00:08:50,166 Samar a gagné ! - Monsieur. 97 00:08:50,625 --> 00:08:52,791 Tant qu'il y aura plus de filles à l'université, 98 00:08:53,125 --> 00:08:54,375 il ne perdra pas. 99 00:08:55,875 --> 00:08:57,833 Ta copine a voté pour moi, non ? 100 00:08:58,333 --> 00:08:59,416 Ou elle a aussi voté pour lui ? 101 00:08:59,541 --> 00:09:02,333 Elle fait partie de notre équipe. Elle a sûrement voté pour vous. 102 00:09:02,625 --> 00:09:04,708 Écartez-vous ! - Vive... Samar ! 103 00:09:08,875 --> 00:09:09,500 Bonjour. 104 00:09:09,750 --> 00:09:11,874 Alors, Monsieur le Leader, où est la fête aujourd'hui ? 105 00:09:11,875 --> 00:09:12,875 Où vous voulez. 106 00:09:13,000 --> 00:09:13,875 Venez au club. 107 00:09:25,000 --> 00:09:27,583 "J'aime être avec mes amis." 108 00:09:27,750 --> 00:09:30,208 "J'aime aussi jouer avec tes yeux." 109 00:09:30,416 --> 00:09:32,624 "Je n'ai jamais eu autant d'amis." 110 00:09:32,625 --> 00:09:35,625 "Je taquine la petite amie de mon ami en appelant sa belle-sœur. 111 00:09:35,791 --> 00:09:38,374 "Je ne sais pas combien de personnes Je t'ai chassé." 112 00:09:38,375 --> 00:09:41,040 "Et moi seul le sais." 113 00:09:41,041 --> 00:09:43,790 "Qui sait à quel point ils sont bons." 114 00:09:43,791 --> 00:09:46,125 "Mon amour sait à quel point elle est bonne." 115 00:09:46,291 --> 00:09:49,040 "Je suis le seul à savoir à quoi ressemble mon cœur." 116 00:09:49,041 --> 00:09:54,415 "Seul le foie de la personne qui boit, la boisson le sait. " 117 00:09:54,416 --> 00:09:56,749 "Seulement je comprends la peur des cartouches." 118 00:09:56,750 --> 00:09:59,749 "Je sens le parfum." 119 00:09:59,750 --> 00:10:04,707 "Je suis un chasseur, et j'attrape toutes sortes de proies. 120 00:10:04,708 --> 00:10:07,665 "Le magasin sait d'où viennent les marchandises. » 121 00:10:07,666 --> 00:10:10,332 "Seul le joueur sait à propos des balles. » 122 00:10:10,333 --> 00:10:12,916 "Qui sait à quel point ils sont bons." 123 00:10:13,125 --> 00:10:15,415 "Mon amour sait à quel point elle est bonne." 124 00:10:15,416 --> 00:10:18,415 "Je suis le seul à savoir à quoi ressemble mon cœur." 125 00:10:18,416 --> 00:10:21,125 "Seul le foie de la personne qui boit, la boisson le sait. " 126 00:10:31,750 --> 00:10:34,125 "Soyez toujours heureux avec votre partenaire." 127 00:10:34,416 --> 00:10:36,875 "Le temps passe vite pendant que vous jouez." 128 00:10:37,125 --> 00:10:39,707 "Tu te tourneras vers moi un jour." 129 00:10:39,708 --> 00:10:42,374 "Tu ne pourras pas vivre sans moi. » 130 00:10:42,375 --> 00:10:47,666 "Tu es comme une rose. Les bourdons planent au-dessus de toi. » 131 00:10:47,791 --> 00:10:50,332 "Qui sait à quel point ils sont bons." 132 00:10:50,333 --> 00:10:52,790 "Mon amour sait à quel point elle est bonne." 133 00:10:52,791 --> 00:10:55,583 "Je suis le seul à savoir à quoi ressemble mon cœur." 134 00:10:55,791 --> 00:10:58,415 "Seul le foie de la personne qui boit, la boisson le sait. " 135 00:10:58,416 --> 00:11:01,082 "Qui sait à quel point ils sont bons." 136 00:11:01,083 --> 00:11:03,540 "Mon amour sait à quel point elle est bonne." 137 00:11:03,541 --> 00:11:06,291 "Je suis le seul à savoir à quoi ressemble mon cœur." 138 00:11:06,416 --> 00:11:09,375 "Seul le foie de la personne qui boit, la boisson le sait. " 139 00:11:14,583 --> 00:11:17,041 "Je suis le seul à savoir à quoi ressemble mon cœur." 140 00:11:17,166 --> 00:11:20,041 "Seul le foie de la personne qui boit, la boisson le sait. " 141 00:11:25,333 --> 00:11:26,583 Je te l'ai dit tellement de fois 142 00:11:27,250 --> 00:11:28,958 que je n'aime pas tout le monde te connaît. 143 00:11:30,083 --> 00:11:30,916 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 144 00:11:31,708 --> 00:11:34,541 Vous devriez être heureux que votre ma petite amie a un si grand cercle. 145 00:11:35,125 --> 00:11:37,666 Alors, la prochaine fois tu pourras gagner plus que ça. 146 00:11:46,541 --> 00:11:48,125 Un vrai homme n'est pas heureux 147 00:11:48,666 --> 00:11:50,625 quand sa petite amie a tellement d'amis. 148 00:11:51,083 --> 00:11:54,250 Il est heureux quand tout le monde est fou de sa petite amie, 149 00:11:54,541 --> 00:11:55,916 et elle n'aime que lui. 150 00:12:00,458 --> 00:12:02,083 Vous appréciez votre grand cercle social. 151 00:12:03,458 --> 00:12:04,083 Samar ! 152 00:12:13,083 --> 00:12:14,000 C'est bon. 153 00:12:14,750 --> 00:12:16,166 N'abandonnez pas. Ne vous inquiétez pas. 154 00:12:16,833 --> 00:12:18,541 Cela arrive. Ce n’est pas grave. 155 00:12:19,333 --> 00:12:20,541 C'est vrai, vous savez. 156 00:12:23,500 --> 00:12:26,416 Est-ce que j'ai l'air d'un inquiet à vos yeux ? 157 00:12:26,666 --> 00:12:28,750 Mmm-mmm ! Non. 158 00:12:29,125 --> 00:12:29,625 Frère, 159 00:12:30,291 --> 00:12:32,041 ton cœur est brisé ? 160 00:12:35,875 --> 00:12:36,833 Oh, mon garçon ! 161 00:12:37,416 --> 00:12:40,791 Il n'y a pas de Juliette au monde 162 00:12:42,125 --> 00:12:45,791 qui peut briser le coeur de ton frère, Samar Roméo. 163 00:12:47,583 --> 00:12:49,999 Vive Samar Randhawa ! 164 00:12:50,000 --> 00:12:53,749 Longue vie... - Samar Randhawa ! 165 00:12:53,750 --> 00:12:55,958 Hé, Samar Randhawa, viens ici. Regardez ce qui est écrit ici. 166 00:12:56,333 --> 00:12:58,790 Longue vie à Samar Randhawa. 167 00:12:58,791 --> 00:13:00,291 « Longue vie » est écrit ici. 168 00:13:00,583 --> 00:13:02,583 Ouais! 169 00:13:05,500 --> 00:13:09,083 Au nom de l'amour, 170 00:13:09,458 --> 00:13:12,583 toute ma vie t'est dédiée. 171 00:13:17,041 --> 00:13:21,416 Un Roméo doit se sont noyés dans ce bateau. 172 00:13:21,541 --> 00:13:24,166 C'est vrai, mec. - Attendez. 173 00:13:25,458 --> 00:13:29,708 Il faut respecter l'amour. - C'est exact. 174 00:13:29,875 --> 00:13:32,916 Allez. Payez un peu de respect. - Respect. 175 00:13:33,583 --> 00:13:37,083 Respect. - Respect. Allez. 176 00:13:39,708 --> 00:13:44,958 Au nom de l'amour, 177 00:13:45,166 --> 00:13:47,625 toute ma vie t'est dédiée. 178 00:14:06,250 --> 00:14:07,333 Hier soir, un piquet a coûté 800 roupies. 179 00:14:08,416 --> 00:14:09,833 J'ai toujours mal à la tête. 180 00:14:10,375 --> 00:14:11,458 Mon esprit est en désordre. 181 00:14:11,583 --> 00:14:12,582 Ne vous inquiétez pas et commandez du thé. 182 00:14:12,583 --> 00:14:14,541 Ensuite, nous vous embarquerons là-haut. - Vraiment? 183 00:14:14,833 --> 00:14:15,500 D'accord? - Bien sûr? 184 00:14:15,791 --> 00:14:17,500 L'as-tu apporté ? Allez alors. - Ouais. 185 00:14:18,375 --> 00:14:20,958 Mangeons et prenons le thé à la cantine, et puis... 186 00:14:25,041 --> 00:14:26,375 Hé, avec qui Samar est-elle assise ? 187 00:14:29,250 --> 00:14:31,082 Allez, mec. Il a rompu hier 188 00:14:31,083 --> 00:14:32,333 et est assis avec une autre fille. 189 00:14:33,333 --> 00:14:34,625 Ce n'est pas juste, mec. 190 00:14:36,250 --> 00:14:38,375 Frère, nous sommes les leaders de l'université maintenant. 191 00:14:38,875 --> 00:14:40,916 On n'a pas l'air bien à courir après les filles. 192 00:14:46,125 --> 00:14:46,833 Salut... 193 00:14:50,458 --> 00:14:52,750 Je suis comme ça par choix. C'est pour ça que je suis célibataire. 194 00:14:53,375 --> 00:14:55,000 Nous n'avons aucun défaut. - Ouais. 195 00:14:55,250 --> 00:14:57,291 Une fille nous a simplement ignorés. 196 00:14:57,708 --> 00:14:58,958 Quel défaut as-tu, hein ? 197 00:15:00,416 --> 00:15:01,583 Vous savez, n'est-ce pas ? 198 00:15:01,916 --> 00:15:04,374 Je n'ai tout simplement pas d'argent ni de filles. J'ai tout le reste. 199 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 Tu as raison. - Vous avez cette qualité. 200 00:15:09,500 --> 00:15:11,291 Monsieur, qui était-elle ? 201 00:15:12,333 --> 00:15:13,791 Il y a un concours d'art demain. 202 00:15:13,916 --> 00:15:15,041 La signature de la tête est nécessaire. 203 00:15:15,166 --> 00:15:16,708 Elle est venue remplir le formulaire. - Tu l'as rempli alors ? 204 00:15:18,083 --> 00:15:19,958 Parfois, essaie penser clairement aussi. 205 00:15:20,583 --> 00:15:21,957 Raju, apporte une tasse de thé. 206 00:15:21,958 --> 00:15:24,333 Apportez trois tasses. Sous le compte du leader. 207 00:15:25,083 --> 00:15:30,457 "Un Jatt vit avec fierté et ne prend pas de tension." 208 00:15:30,458 --> 00:15:35,915 "Il exprime sa douleur avec des mots." 209 00:15:35,916 --> 00:15:40,207 "Ne va pas devant lui." 210 00:15:40,208 --> 00:15:43,249 Que se passe-t-il? Allez. 211 00:15:43,250 --> 00:15:45,333 "Si c'est le cas, c'est à vous de décider." 212 00:15:49,833 --> 00:15:50,790 Il chante comme Diljit. 213 00:15:50,791 --> 00:15:53,333 Très bien, c'était notre M. Parvinder, 214 00:15:53,583 --> 00:15:55,750 qui a chanté une très belle chanson. 215 00:15:55,875 --> 00:15:58,457 Maintenant, notre prochain candidat est Jasneet Kaur. 216 00:15:58,458 --> 00:16:01,166 Alors mets tes mains ensemble pour Jasneet. 217 00:16:50,458 --> 00:16:55,875 "L'amour est venu à ma porte." 218 00:16:56,041 --> 00:17:01,250 "Je suis jaloux même du vent ça te touche." 219 00:17:01,708 --> 00:17:07,208 "L'amour est venu à ma porte." 220 00:17:07,333 --> 00:17:12,583 "Je suis jaloux même du vent ça te touche." 221 00:17:13,000 --> 00:17:16,333 "L'amour est venu en marchant..." 222 00:17:51,166 --> 00:17:54,582 L’heure est maintenant au résultat. - Monsieur le Leader, que s'est-il passé ? 223 00:17:54,583 --> 00:17:58,500 Maintenant, je demande aux professeurs pour annoncer le résultat d'aujourd'hui. 224 00:17:58,750 --> 00:18:01,375 Le meilleur du jour trois candidats sont... 225 00:18:01,833 --> 00:18:03,250 Le troisième prix revient à 226 00:18:03,500 --> 00:18:04,875 Simran Bhardwaj. 227 00:18:06,458 --> 00:18:07,958 Le deuxième prix revient à 228 00:18:08,125 --> 00:18:09,250 Rajveer Kaur. 229 00:18:10,208 --> 00:18:12,375 Et le premier prix revient à 230 00:18:12,791 --> 00:18:14,208 Sukhman Singh. 231 00:18:18,708 --> 00:18:19,458 Attendez, madame ! 232 00:18:29,625 --> 00:18:31,083 Madame, ce n'est pas le bon résultat. 233 00:18:31,375 --> 00:18:32,291 L'art est trompé. 234 00:18:32,666 --> 00:18:33,291 Que veux-tu dire? 235 00:18:33,916 --> 00:18:35,375 La même chose qui arrive toujours. 236 00:18:35,583 --> 00:18:37,208 Les étudiants méritants sont laissés pour compte, 237 00:18:37,416 --> 00:18:38,332 et les favoris des enseignants ne sont pas capables 238 00:18:38,333 --> 00:18:39,583 pour réaliser quoi que ce soit même après avoir avancé. 239 00:18:39,833 --> 00:18:42,666 Alors les étudiants vont-ils maintenant me dire sur les arts aussi ? 240 00:18:42,958 --> 00:18:45,207 Au cours de mes 12 années d'expérience, 241 00:18:45,208 --> 00:18:47,166 première fois que quelqu'un a remis en question mon jugement. 242 00:18:47,416 --> 00:18:49,708 Madame, vous ne faites qu'augmenter votre salaire en fonction de l'expérience. 243 00:18:59,458 --> 00:19:01,291 L'art se reconnaît par cœur. 244 00:19:06,000 --> 00:19:07,500 C'est irrespectueux ! 245 00:19:15,250 --> 00:19:15,666 Samar, 246 00:19:16,583 --> 00:19:18,791 tu es un honorable étudiant senior. 247 00:19:20,083 --> 00:19:22,416 Mais quoi qu'il soit arrivé aujourd'hui n'était pas bon. 248 00:19:23,083 --> 00:19:25,333 Vous devriez dire pardon à madame. 249 00:19:30,083 --> 00:19:30,708 L'avez-vous vu, monsieur ? 250 00:19:30,916 --> 00:19:32,916 Je vous ai dit qu'il ne s'excuserait pas. 251 00:19:37,333 --> 00:19:38,375 Désolé. 252 00:19:38,833 --> 00:19:40,291 Comment est-ce dire désolé ? 253 00:19:41,416 --> 00:19:43,375 j'ai été insulté devant tant d'étudiants, 254 00:19:43,583 --> 00:19:45,500 et des excuses seulement dans une pièce ? 255 00:19:46,791 --> 00:19:48,083 Ce n'est pas justifié, monsieur. 256 00:19:51,000 --> 00:19:51,416 Samar, 257 00:19:52,375 --> 00:19:53,583 tu devras dire désolé, 258 00:19:53,750 --> 00:19:54,916 et cela aussi devant tout le monde. 259 00:19:56,291 --> 00:19:57,833 J'ai dû m'excuser auprès de toi juste une fois. 260 00:19:58,375 --> 00:20:00,333 Que tu l'acceptes ou pas, c'est votre choix. 261 00:20:01,916 --> 00:20:03,708 Et il ne s'agit plus de regretter. 262 00:20:05,583 --> 00:20:06,750 C'est une question d'ego maintenant. 263 00:20:07,791 --> 00:20:09,041 L’ego signifie l’arrogance. 264 00:20:10,791 --> 00:20:13,250 Et j'ai eu le certificat d'arrogance depuis de nombreuses années. 265 00:20:25,791 --> 00:20:28,624 Écoutez, les gars, faites une chose pour moi. 266 00:20:28,625 --> 00:20:30,000 Désolé, nous ne pouvons pas le faire, frère. - Pourquoi? 267 00:20:30,208 --> 00:20:31,583 Parce que nous l'avons déjà fait. 268 00:20:32,333 --> 00:20:32,875 Oui. 269 00:20:33,833 --> 00:20:34,250 Quoi? 270 00:20:35,166 --> 00:20:35,958 Classe... 271 00:20:37,166 --> 00:20:38,041 BA Première Année. 272 00:20:38,750 --> 00:20:39,500 Nom... 273 00:20:40,750 --> 00:20:41,666 Jasneet Kaur. 274 00:20:42,833 --> 00:20:43,375 Hauteur? 275 00:20:44,666 --> 00:20:46,250 Hauteur, suffisante pour bien paraître. 276 00:20:47,375 --> 00:20:48,166 Couleur? 277 00:20:48,541 --> 00:20:50,333 Couleur, juste. 278 00:20:51,625 --> 00:20:52,208 Assez, les gars. 279 00:20:52,958 --> 00:20:53,541 Waouh ! 280 00:20:54,333 --> 00:20:55,958 Vous êtes mes vrais amis. 281 00:20:57,416 --> 00:20:59,582 Mais s'il vous plaît, ne jouez pas au tennis de table. 282 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 Vous ne savez pas comment y jouer. 283 00:21:01,000 --> 00:21:02,250 Comment peux-tu dire ça ? 284 00:21:03,125 --> 00:21:04,250 On ne peut pas jouer au tennis de table ? 285 00:21:04,458 --> 00:21:05,875 Non, tu sais comment y jouer, mais je ne le fais pas. 286 00:21:07,083 --> 00:21:07,500 Allez alors. 287 00:21:10,125 --> 00:21:12,458 "Le parfum de ton haleine." 288 00:21:12,583 --> 00:21:14,999 "Je suis attiré par toi." 289 00:21:15,000 --> 00:21:17,416 "Je te suivrai moi-même." 290 00:21:17,541 --> 00:21:19,833 "J'ai poussé des ailes." 291 00:21:26,125 --> 00:21:27,958 Frère, belle-sœur est en train d'écrire quelque chose. 292 00:21:30,500 --> 00:21:31,125 Oh, mon Dieu ! 293 00:21:32,000 --> 00:21:34,666 Elle doit très bien écrire avec ses belles mains. 294 00:21:39,708 --> 00:21:40,791 Que fait-elle d'autre ? 295 00:21:41,458 --> 00:21:42,833 Elle est maintenant... 296 00:21:45,041 --> 00:21:45,833 Allez-y ! 297 00:21:46,125 --> 00:21:47,250 Elle triche. 298 00:21:47,375 --> 00:21:48,416 Hé, elle triche ! 299 00:21:49,500 --> 00:21:52,166 Hé, qu'est-ce que tu dis ? Bonjour? 300 00:21:53,708 --> 00:21:54,749 Où triche-t-elle ? 301 00:21:54,750 --> 00:21:56,083 Une si belle fille va-t-elle tricher ? 302 00:21:56,833 --> 00:21:58,708 Ouais, les belles filles ne trichent pas. 303 00:21:58,958 --> 00:22:00,208 Continuez à parler. - Non, mec. 304 00:22:00,458 --> 00:22:01,625 Elle pense à quelque chose en levant les yeux. 305 00:22:02,458 --> 00:22:05,041 Oh, mon Dieu ! Ce doit être une belle scène. 306 00:22:05,291 --> 00:22:06,666 Elle doit être si belle ! 307 00:22:12,625 --> 00:22:14,457 Elle est attrapée ! 308 00:22:14,458 --> 00:22:15,791 Hé, elle s'est fait prendre ! 309 00:22:23,583 --> 00:22:24,166 Ah bonjour ? 310 00:22:24,416 --> 00:22:26,083 Elle ne s'est pas fait prendre. Quoi tu dis ? - Elle est en sécurité maintenant. 311 00:22:26,250 --> 00:22:28,250 Vous savez que le professeur est venu la voir. Alors j'ai pensé... 312 00:22:29,666 --> 00:22:31,625 Non, mec... - Que dites-vous, les gars ? 313 00:22:32,083 --> 00:22:33,041 J'arrive. - Ne t'inquiète pas. 314 00:22:34,791 --> 00:22:35,583 Il a raccroché. 315 00:22:35,708 --> 00:22:37,000 Il vient ici. - Aucun problème. 316 00:22:37,458 --> 00:22:39,916 Je disais que celui qui est assis au numéro quatre avec elle... 317 00:22:57,791 --> 00:22:59,333 Salutations à tous nos amis. 318 00:23:00,833 --> 00:23:02,207 La façon dont vous avez donné vos précieux votes 319 00:23:02,208 --> 00:23:04,250 et a fait gagner notre équipe. 320 00:23:04,750 --> 00:23:06,082 Nous avons donc aussi pensé à y aller 321 00:23:06,083 --> 00:23:08,416 de classe en classe et je remercie tout le monde. 322 00:23:09,250 --> 00:23:11,750 Parce que notre chef d'université La pensée de Samar n'est pas 323 00:23:11,875 --> 00:23:14,040 comme celui de passer toute la journée prendre le thé à la cantine 324 00:23:14,041 --> 00:23:16,125 comme les dirigeants des autres collèges. 325 00:23:16,416 --> 00:23:18,875 Notre chef est déjà amoureux de ce collège. 326 00:23:20,208 --> 00:23:22,958 Et si un étudiant a tout type de problème, 327 00:23:23,083 --> 00:23:25,125 ils peuvent ouvertement venir parler à notre chef à ce sujet. 328 00:23:26,375 --> 00:23:27,291 Monsieur, 329 00:23:29,541 --> 00:23:30,791 nous avons un petit problème. 330 00:23:31,166 --> 00:23:33,375 Notre salle d'art a été verrouillée pendant plusieurs jours. 331 00:23:33,916 --> 00:23:36,333 Si possible, veuillez l'ouvrir. 332 00:23:36,500 --> 00:23:38,500 Nous devons y faire nos œuvres d’art. 333 00:23:39,041 --> 00:23:40,041 Oui, ne vous inquiétez pas. Je vais le faire. 334 00:23:41,083 --> 00:23:43,250 En fait, mon ami a besoin faire un peu de peinture. 335 00:23:47,208 --> 00:23:47,791 Aucun problème. 336 00:23:50,625 --> 00:23:51,791 Il sera ouvert à 7h00 le matin. 337 00:23:55,583 --> 00:23:57,541 Jasneet, dis merci. 338 00:24:01,916 --> 00:24:02,750 Merci, monsieur. 339 00:24:05,541 --> 00:24:06,333 Accueillir. 340 00:24:16,625 --> 00:24:17,208 Allons-y. 341 00:24:18,625 --> 00:24:21,041 On y va, monsieur ? - Hmm. 342 00:24:28,625 --> 00:24:30,416 Salutations, monsieur ! - Frère... 343 00:24:30,875 --> 00:24:33,500 Je veux prendre des trucs de votre part pour le ramener à la maison. 344 00:24:34,791 --> 00:24:36,583 Est-ce que tu me le demandes au moins avant de le prendre ? 345 00:24:37,458 --> 00:24:38,291 « Merci, monsieur. » 346 00:24:38,708 --> 00:24:40,916 'Accueillir.' - Hé. Laisse tomber. 347 00:24:43,416 --> 00:24:45,332 Hé, chérie ! - Oui? 348 00:24:45,333 --> 00:24:46,958 Dans le temps qu'il faut pour ajouter le tempérage aux lentilles, 349 00:24:47,125 --> 00:24:49,250 apportez au moins la salade. - Ouais, bien sûr. 350 00:24:49,416 --> 00:24:52,833 "Je vais attraper tes poignets et..." 351 00:24:54,208 --> 00:24:56,083 Maintenant tu as commencé nous apprend tout. 352 00:24:56,875 --> 00:24:58,375 Où est-ce que tu te promènes ? 353 00:24:58,583 --> 00:24:59,958 Hé! - Hein? 354 00:25:00,458 --> 00:25:02,041 C'est pour notre chef. 355 00:25:02,375 --> 00:25:03,625 C'est juste une salade. 356 00:25:04,083 --> 00:25:07,083 Laisse-moi vérifier combien La nourriture indienne que mange votre chef. 357 00:25:07,541 --> 00:25:08,208 Hein, étranger ? 358 00:25:21,375 --> 00:25:22,333 Voici le leader. 359 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 Laissez-moi apporter une autre assiette. 360 00:25:30,375 --> 00:25:31,166 Voilà, monsieur. 361 00:25:35,541 --> 00:25:36,458 Mange ça. 362 00:25:38,208 --> 00:25:39,333 Ça a un goût japonais, non ? 363 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 C'est aussi local. 364 00:25:49,333 --> 00:25:50,041 Asseyez-vous. 365 00:25:51,458 --> 00:25:53,791 Notre leader est dans une telle une humeur reconnaissante aujourd’hui. 366 00:25:53,958 --> 00:25:55,791 Ou il l'aurait accueilli. 367 00:25:58,041 --> 00:26:03,375 "L'amour est venu à ma porte." 368 00:26:03,500 --> 00:26:09,000 "Je suis jaloux même du vent ça te touche." 369 00:26:34,541 --> 00:26:37,624 "Je veux passer ma vie je te regarde juste." 370 00:26:37,625 --> 00:26:40,124 "Que le monde devienne parfait." 371 00:26:40,125 --> 00:26:42,999 "Que ton parfum m'enveloppe" 372 00:26:43,000 --> 00:26:45,832 "et mon coeur devenez entièrement vôtre. » 373 00:26:45,833 --> 00:26:50,958 "Mon souffle ne prend que ton nom." 374 00:26:51,458 --> 00:26:56,500 "Je veux écrire, les lettres sont rouges. 375 00:26:56,958 --> 00:27:02,375 "L'amour est venu à ma porte." 376 00:27:02,625 --> 00:27:07,791 "Je suis jaloux même du vent ça te touche." 377 00:27:08,291 --> 00:27:11,125 "L'amour est venu en marchant..." 378 00:27:24,666 --> 00:27:26,458 Jasnette ! Jasnette. 379 00:27:27,125 --> 00:27:28,333 Tu as laissé ton tiffin là-bas. 380 00:27:34,541 --> 00:27:37,249 "Vous remplissez les couleurs des images" 381 00:27:37,250 --> 00:27:40,541 "tout comme Dieu décore l'univers." 382 00:27:43,125 --> 00:27:46,624 "Mon âme n'écoute pas à mon souffle." 383 00:27:46,625 --> 00:27:49,166 "Il est tombé amoureux de toi." 384 00:27:51,458 --> 00:27:56,666 "La lueur de tes yeux est tombé sur moi." 385 00:27:57,125 --> 00:28:02,250 "En m'embrassant sur le front, tu as réveillé mon âme. 386 00:28:02,750 --> 00:28:08,041 "L'amour est venu à ma porte." 387 00:28:08,166 --> 00:28:13,625 "Je suis jaloux même du vent ça te touche." 388 00:28:14,000 --> 00:28:16,875 "L'amour est venu en marchant..." 389 00:28:47,416 --> 00:28:48,583 Que s'est-il passé, monsieur ? 390 00:28:49,583 --> 00:28:51,750 Avez-vous commencé à choisir les ordures de l'université maintenant ? 391 00:28:55,375 --> 00:28:56,541 Vous ne comprendrez pas. 392 00:28:57,375 --> 00:28:58,833 Ce n'est pas votre tasse de thé. 393 00:28:59,375 --> 00:29:00,583 Ce n'est pas non plus votre tasse de thé. 394 00:29:01,625 --> 00:29:03,958 Si c'était le cas, il aurait pu pris soin de moi, non ? 395 00:29:06,083 --> 00:29:08,000 D'ailleurs, celui que tu recherches en ce moment 396 00:29:09,458 --> 00:29:10,625 n'est pas non plus votre tasse de thé. 397 00:29:14,166 --> 00:29:15,125 Hé, chef ! 398 00:29:16,875 --> 00:29:17,750 Si tu veux, tu peux parier avec moi. 399 00:29:42,125 --> 00:29:44,750 C'est exact. Jasneet, regarde... - Ouais. 400 00:29:44,875 --> 00:29:47,916 C'est la même fille que le leader étudiant aime, non ? 401 00:29:48,333 --> 00:29:50,041 Hé, regarde, la fille du leader ! 402 00:29:50,250 --> 00:29:51,833 Elle n'est pas si belle que ça. 403 00:29:52,458 --> 00:29:53,458 Est-ce elle ? - Ouais. 404 00:29:53,625 --> 00:29:55,625 Hé, la fille du leader ! 405 00:29:55,833 --> 00:29:57,208 Il l'a choisie. 406 00:29:57,875 --> 00:30:00,125 Richa, elle est l'étudiante la nouvelle petite amie du leader. 407 00:30:00,541 --> 00:30:01,708 Vraiment? - Elle ressemble à une fille d'une petite ville. 408 00:30:02,000 --> 00:30:02,708 N'est-ce pas ? 409 00:30:03,041 --> 00:30:04,250 Laissez-le. Pourquoi nous en soucions-nous ? 410 00:30:04,625 --> 00:30:06,541 Si Samar aimait cette fille d'une petite ville, 411 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 il aurait pu me le dire plus tôt. 412 00:30:08,000 --> 00:30:10,166 J'étais inutilement améliorer mon apparence. 413 00:30:23,666 --> 00:30:24,916 Bonjour Monsieur. 414 00:30:25,375 --> 00:30:28,250 C'est spécialement pour vous. - Voici quelques biscuits pour vous. 415 00:30:28,583 --> 00:30:30,291 Vous devez suivre un cours, monsieur. 416 00:30:30,458 --> 00:30:32,166 Venez ici. Asseyons-nous et parlons. - Veuillez vous asseoir, monsieur. 417 00:30:32,291 --> 00:30:33,374 Veuillez vous asseoir. 418 00:30:33,375 --> 00:30:37,083 Monsieur, nous n'avons jamais compris cette phrase. - S'il vous plaît, prenez le biscuit. 419 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 Allez, étudiants, levez-vous ! 420 00:30:39,375 --> 00:30:41,583 Rentrez chez vous à l’heure. Allez. 421 00:30:41,708 --> 00:30:43,666 Le professeur est en congé aujourd'hui. Allez, lève-toi. 422 00:30:43,875 --> 00:30:45,832 Allez. - Sortez. 423 00:30:45,833 --> 00:30:48,040 Tu ne peux pas écouter ? - Allez, continue. 424 00:30:48,041 --> 00:30:50,166 Viens, mon frère. Dépêche-toi. 425 00:31:01,458 --> 00:31:02,416 Jasnette ! 426 00:31:05,041 --> 00:31:05,833 Allons-y. 427 00:31:13,708 --> 00:31:16,250 N'ayez pas peur. Je veux juste parler. 428 00:31:20,500 --> 00:31:22,708 je ne sais pas ce que tu penses de moi. 429 00:31:23,583 --> 00:31:25,375 Ou ce que tu as entendu sur moi. 430 00:31:26,208 --> 00:31:27,500 C'était tout mon passé. 431 00:31:31,125 --> 00:31:32,916 Je ne sais pas si j'ai raison ou tort, 432 00:31:34,083 --> 00:31:36,166 mais je ne suis plus comme avant. 433 00:31:37,166 --> 00:31:38,208 Ce que je suis pour le monde, 434 00:31:39,041 --> 00:31:39,958 Je ne suis pas ça pour toi. 435 00:31:40,958 --> 00:31:42,458 Ce que je ressens pour toi, 436 00:31:42,791 --> 00:31:44,083 Je n'ai jamais ressenti de sentiments pour quelqu'un d'autre. 437 00:31:47,625 --> 00:31:49,416 Quand je t'ai vu pour la première fois, 438 00:31:50,125 --> 00:31:51,291 J'ai décidé que 439 00:31:53,291 --> 00:31:54,833 Je voulais vivre cette vie avec toi. 440 00:31:55,791 --> 00:31:56,666 Je veux rire avec toi, 441 00:31:57,208 --> 00:31:58,875 être avec toi... - Que dis-tu ? 442 00:32:00,541 --> 00:32:02,416 Tu peux dire n'importe quoi et tu penses quelque chose ? 443 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Qui es-tu pour décider de ma vie ? 444 00:32:06,625 --> 00:32:08,041 Que sais-tu de moi ? 445 00:32:09,541 --> 00:32:11,708 Toutes les filles ne sont pas pareilles. 446 00:32:12,416 --> 00:32:13,416 C'est une université, 447 00:32:14,208 --> 00:32:16,875 et je suis ici pour étudier, ne pas tomber amoureux. 448 00:32:17,416 --> 00:32:19,250 Pensez-vous que j'aime ça? 449 00:32:20,583 --> 00:32:21,750 Partout où je vais, tu 450 00:32:21,875 --> 00:32:24,375 ou tes amis flirteurs sont déjà là. 451 00:32:25,541 --> 00:32:26,957 Je ne peux pas aller seul en cours, 452 00:32:26,958 --> 00:32:29,415 je ne peux pas aller à la cantine, je ne peux pas aller à la bibliothèque, 453 00:32:29,416 --> 00:32:31,833 et je ne peux même pas y aller boire de l'eau seul. 454 00:32:33,166 --> 00:32:35,791 Si j'avais mon chemin, Je changerais d'université. 455 00:32:38,041 --> 00:32:40,500 Si j'avais mon chemin, Je ne te regarderais même pas. 456 00:32:41,958 --> 00:32:44,791 S'il te plaît, laisse-moi tranquille et laisse-moi être qui je suis. 457 00:33:30,750 --> 00:33:33,541 "L'air de l'amour court dans ses oreilles." 458 00:33:35,541 --> 00:33:38,916 "Ecoute, le garçon a j'en prends goût." 459 00:33:40,208 --> 00:33:42,666 "L'air de l'amour court dans ses oreilles." 460 00:33:42,791 --> 00:33:45,625 "Ecoute, le garçon a j'en prends goût." 461 00:33:46,250 --> 00:33:48,874 "S'il vous plaît, acceptez à ma petite insistance." 462 00:33:48,875 --> 00:33:50,082 "Veuillez être d'accord..." 463 00:33:50,083 --> 00:33:54,041 « Acceptez ma petite insistance. Ne torturez pas votre amant. 464 00:33:55,333 --> 00:33:58,957 "Si je me mets en colère, tu ne survivras pas." 465 00:33:58,958 --> 00:33:59,750 "Si je me mets en colère..." 466 00:33:59,875 --> 00:34:02,333 Samar est de mauvaise humeur. Baissez le volume. 467 00:34:04,708 --> 00:34:05,791 Comment pouvons-nous le refuser ? 468 00:34:08,916 --> 00:34:10,916 Mon anniversaire n'arrive pas tous les jours. 469 00:34:12,125 --> 00:34:14,750 Je ne sais pas pour ton anniversaire, mais ta mort est certaine. 470 00:35:18,625 --> 00:35:21,374 "Jamais nous ne nous séparerons." 471 00:35:21,375 --> 00:35:23,416 Hé, ça suffit ! Laissez-le partir. Laissez-le partir. 472 00:35:26,250 --> 00:35:30,750 "Dieu garde nos cœurs." - Hé, ça suffit ! Laissez-le partir. 473 00:35:32,500 --> 00:35:38,625 "La mer va déferler maintenant." 474 00:35:39,416 --> 00:35:44,707 "L'amour va s'approfondir davantage." 475 00:35:44,708 --> 00:35:45,999 Le directeur vous a appelé. 476 00:35:46,000 --> 00:35:49,750 "Tu es le chef, et je suis devenu la main. 477 00:35:49,916 --> 00:35:53,041 "Je suis devenu le chemin qui atteint la lune. -Samar, 478 00:35:53,750 --> 00:35:54,415 qu'est-ce que c'est ? 479 00:35:54,416 --> 00:35:57,416 Tu ne sais pas ce que c'est ? 480 00:35:57,583 --> 00:36:00,041 je sais très bien que c'est de l'alcool. 481 00:36:00,583 --> 00:36:03,416 Pas n'importe quel alcool, c'est cher. 482 00:36:03,791 --> 00:36:05,458 C'est la douleur d'une beauté coûteuse. 483 00:36:07,208 --> 00:36:08,458 L'alcool bon marché n'aide pas. 484 00:36:09,708 --> 00:36:10,500 Allez, vérifie. 485 00:36:14,500 --> 00:36:17,541 je vais le vérifier immédiatement que ce soit bon ou mauvais. 486 00:36:17,750 --> 00:36:19,041 Ne vous battez pas. 487 00:36:19,208 --> 00:36:21,999 "Si tu m'appelles..." 488 00:36:22,000 --> 00:36:25,833 "Je serai la fleur épanouie dans ton jardin." 489 00:36:26,250 --> 00:36:30,166 "J'ai trouvé une beauté semblable à une rivière dans le puits. » 490 00:36:30,916 --> 00:36:35,125 "J'ai trouvé une beauté semblable à une rivière dans le puits. » 491 00:36:35,958 --> 00:36:37,958 Salutations, monsieur ! 492 00:36:39,958 --> 00:36:42,750 Tiens, tes affaires. Je l'ai fait moi-même. 493 00:36:45,125 --> 00:36:45,750 Dois-je te faire une cheville ? 494 00:36:52,166 --> 00:36:55,833 Monsieur, si vous avez des chemises supplémentaires ou des T-shirts, donnez-les-moi. 495 00:36:56,125 --> 00:36:56,916 Le mien est usé. 496 00:37:01,125 --> 00:37:01,916 Combien êtes-vous ? 497 00:37:02,916 --> 00:37:03,833 Quatre, monsieur. 498 00:37:08,291 --> 00:37:09,833 Lui as-tu donné tes vêtements ? 499 00:37:11,916 --> 00:37:15,875 Monsieur, vous avez donné des vêtements à tout le monde. Je suis resté seul. 500 00:37:21,291 --> 00:37:24,916 "Des milliers de cœurs ont été brisés, et je t'ai trouvé" 501 00:37:25,083 --> 00:37:29,416 "quand tu as appelé. Quand tu as appelé." 502 00:37:40,791 --> 00:37:41,916 Qu'as-tu dit au leader étudiant 503 00:37:42,375 --> 00:37:43,583 qu'il a arrêté de venir ? 504 00:37:44,125 --> 00:37:46,291 C'est bon qu'il ne vient pas en classe. 505 00:37:47,125 --> 00:37:49,166 Non seulement des cours, il a aussi a arrêté de venir à l'université. 506 00:38:04,083 --> 00:38:06,208 Allons-y, Samar, ça fait longtemps. 507 00:38:06,625 --> 00:38:08,000 Je te l'ai dit tellement de fois que je n'irais pas. 508 00:38:08,583 --> 00:38:10,125 Vous continuez. - D'accord, alors. 509 00:38:11,166 --> 00:38:11,833 Nous n'irons pas non plus. 510 00:38:14,416 --> 00:38:15,291 Je viens de prendre un bain. 511 00:38:19,916 --> 00:38:21,957 Avez-vous soumis le devoir ? - Il y a longtemps. 512 00:38:21,958 --> 00:38:24,416 Je dois encore le faire. - Tu n'as pas peur du professeur ? 513 00:38:27,208 --> 00:38:29,958 Excusez-moi! Je voulais te parler. 514 00:38:30,125 --> 00:38:32,750 Oui? - J'ai une rose pour toi. 515 00:38:33,958 --> 00:38:34,666 Allez, allons-y. 516 00:38:35,458 --> 00:38:36,625 Attendez. Écoute-moi. 517 00:38:38,083 --> 00:38:39,125 Laissez-moi, s'il vous plaît. 518 00:38:39,833 --> 00:38:40,958 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 519 00:38:42,791 --> 00:38:44,666 Non! Comment puis-je te laisser partir ? 520 00:38:44,916 --> 00:38:47,125 Je t'aime. - Comment oses-tu me tenir la main ? 521 00:38:48,083 --> 00:38:51,041 S'il le découvre, il va te casser le poignet. 522 00:38:51,583 --> 00:38:52,999 Pas seulement votre poignet, il va te couper la main. 523 00:38:53,000 --> 00:38:54,750 Pas seulement ta main, il va te couper la gorge. 524 00:39:01,125 --> 00:39:04,458 Écoute, de qui parlais-tu ? Leader étudiant ? 525 00:39:05,375 --> 00:39:08,333 Non, je n'ai pris le nom de personne. 526 00:39:08,708 --> 00:39:09,916 Je viens de le dire. 527 00:39:10,833 --> 00:39:13,833 Oh ouais? je pensais tu parlais de lui. 528 00:39:14,000 --> 00:39:18,625 "J'étais très seul avant de te trouver." 529 00:39:19,000 --> 00:39:23,500 "J'avais l'habitude de capter les ombres. J'étais idiot." 530 00:39:23,958 --> 00:39:28,874 "J'étais très seul avant de te trouver." 531 00:39:28,875 --> 00:39:33,832 "J'avais l'habitude de capter les ombres. J'étais idiot." 532 00:39:33,833 --> 00:39:39,875 "Dieu merci tu es venu pour supprimer ma solitude. 533 00:39:40,208 --> 00:39:43,915 "Des milliers de cœurs ont été brisés, et je t'ai trouvé" 534 00:39:43,916 --> 00:39:45,958 "quand tu as appelé." 535 00:39:46,083 --> 00:39:48,041 Frappez le sac maintenant. Que gagnerez-vous à rester éveillé ? 536 00:39:48,333 --> 00:39:50,124 Tu n'as même pas dormi la nuit dernière. 537 00:39:50,125 --> 00:39:52,416 "Quand tu as appelé." - Aller dormir! 538 00:39:52,625 --> 00:39:54,958 C'est mon choix. J'aime être éveillé. 539 00:39:58,625 --> 00:39:59,375 D'accord. 540 00:40:05,250 --> 00:40:10,165 "La rougeur des couleurs du ciel aime." 541 00:40:10,166 --> 00:40:15,000 "Ça transcende les yeux pour atteindre l'âme. 542 00:40:15,291 --> 00:40:19,833 "La rougeur des couleurs du ciel aime." 543 00:40:20,208 --> 00:40:24,875 "Ça transcende les yeux pour atteindre l'âme. 544 00:40:25,125 --> 00:40:31,291 "Mes yeux nomades J'ai conclu un marché pour mon souffle. 545 00:40:37,750 --> 00:40:41,415 "Des milliers de cœurs ont été brisés, et je t'ai trouvé" 546 00:40:41,416 --> 00:40:46,375 "quand tu as appelé. Quand tu as appelé." 547 00:40:49,666 --> 00:40:52,875 je pense qu'il devrait venir à l'université. - OMS? 548 00:40:54,583 --> 00:40:55,541 Leader étudiant. 549 00:40:57,958 --> 00:40:58,833 Il ne viendra pas. 550 00:41:00,625 --> 00:41:03,291 Même s'il le fait, il semble il ne viendra qu'à votre demande. 551 00:41:05,625 --> 00:41:06,666 Permettez-moi de lui demander alors. 552 00:41:07,333 --> 00:41:08,416 « Permettez-moi de le lui demander alors. » 553 00:41:09,125 --> 00:41:10,875 Il vit dans le foyer des garçons. 554 00:41:12,875 --> 00:41:15,958 Alors laisse-moi aller à l'auberge et parle-lui. 555 00:41:17,625 --> 00:41:19,416 Tu iras à l'auberge pour garçons ? - Hmm. 556 00:41:19,833 --> 00:41:22,291 Jasneet, pourquoi tu t'en soucies ? Concentrez-vous sur vos études. 557 00:41:25,250 --> 00:41:26,083 Pourquoi m'en soucierais-je ? 558 00:43:30,583 --> 00:43:32,041 Hé, mec, regarde derrière toi. 559 00:43:36,750 --> 00:43:38,915 Allez, rentre à l'intérieur. Tout le monde, entrez. 560 00:43:38,916 --> 00:43:40,665 Allez, toi aussi. Entrez. - Hé! 561 00:43:40,666 --> 00:43:42,208 Allez, rentrez dans vos chambres. 562 00:43:42,333 --> 00:43:43,291 Allez, les gars. 563 00:43:43,791 --> 00:43:45,625 Allez, rentre à l'intérieur. - Personne ne restera dans la galerie. 564 00:43:45,916 --> 00:43:47,207 Allez. - Allez, frère ! 565 00:43:47,208 --> 00:43:48,916 Allez, rentre à l'intérieur. 566 00:43:56,958 --> 00:43:58,666 Tu n'aurais pas dû viens ici, Jasneet. 567 00:43:59,291 --> 00:44:00,333 C'est l'auberge des garçons. 568 00:44:01,458 --> 00:44:04,041 Si je n'étais pas venu ici, comment aurais-je su ça 569 00:44:05,583 --> 00:44:09,666 quelqu'un est un grand fan même de mes peintures inachevées ? 570 00:44:12,458 --> 00:44:13,583 Ils ne sont pas inachevés. 571 00:44:15,000 --> 00:44:16,416 Ceux qui comprennent 572 00:44:19,500 --> 00:44:21,791 comprendre comment une fille interroge le miroir. 573 00:44:23,208 --> 00:44:25,000 Et elle ne veut pas répondre, 574 00:44:25,708 --> 00:44:27,000 et le miroir ne répond pas non plus. 575 00:44:30,625 --> 00:44:31,958 Comment une petite fille attend pour que la nuit passe 576 00:44:32,208 --> 00:44:35,291 à travers le ciel, tenant ses chaussures dans ses mains. 577 00:44:37,791 --> 00:44:41,541 Mais pourquoi ne fais-tu pas quelque chose avec l'art que vous possédez ? 578 00:44:42,875 --> 00:44:45,666 Non, ce n'est pas comme ça. 579 00:44:51,916 --> 00:44:54,833 Eh bien, boire de l'alcool n'est pas une bonne chose. 580 00:44:55,583 --> 00:44:56,541 C'est juste de l'eau. 581 00:44:58,916 --> 00:45:00,625 La véritable ivresse est aux yeux de quelqu'un, 582 00:45:03,250 --> 00:45:05,000 qui ne disparaît pas. 583 00:45:07,583 --> 00:45:11,458 Je pense que le carrom ne peut pas être joué par une seule personne. 584 00:45:12,583 --> 00:45:14,000 C'est un jeu à deux joueurs. 585 00:45:15,791 --> 00:45:18,833 Il joue seul et n'a jamais perdu. 586 00:45:23,875 --> 00:45:25,083 Je suis moi-même perdu ici. 587 00:45:28,833 --> 00:45:29,916 Je cherchais mes défauts. 588 00:45:34,041 --> 00:45:35,875 Pourquoi tu ne viens pas au collège ? 589 00:45:42,750 --> 00:45:45,416 Quelqu'un m'avait interdit de montrer mon visage. 590 00:45:52,833 --> 00:45:54,083 Et si quelqu'un disait ça 591 00:45:54,583 --> 00:45:56,208 tu devrais venir parfois ? 592 00:45:57,041 --> 00:45:58,291 Viendras-tu au collège alors ? 593 00:46:05,250 --> 00:46:06,458 Si quelqu'un le veut vraiment, 594 00:46:07,958 --> 00:46:08,916 Je viendrai. 595 00:46:13,750 --> 00:46:14,333 Au revoir. 596 00:46:30,500 --> 00:46:36,250 "Cette terre cessera de tourner pour saluer notre amour." 597 00:46:36,500 --> 00:46:42,000 "Même le paradis s'inclinera devant notre amour." 598 00:46:42,208 --> 00:46:48,708 "Je combattrais Dieu cent fois juste pour t'avoir une fois." 599 00:46:50,625 --> 00:46:55,499 "Ce monde aspire pour le genre d'amour" 600 00:46:55,500 --> 00:46:57,291 "que je partage avec toi." 601 00:46:59,458 --> 00:47:04,457 "Ce monde aspire pour le genre d'amour" 602 00:47:04,458 --> 00:47:07,000 "que je partage avec toi." 603 00:47:40,083 --> 00:47:42,208 Tu sais que je ne pourrais pas j'ai dormi la nuit dernière. - Hmm. 604 00:47:42,708 --> 00:47:43,416 Je sais. 605 00:47:43,958 --> 00:47:45,541 Il n'y avait pas d'électricité dans votre auberge, non ? 606 00:47:45,958 --> 00:47:46,791 Nous n’en avions pas non plus. 607 00:47:47,291 --> 00:47:48,458 Mais j'ai bien dormi. 608 00:47:49,375 --> 00:47:50,250 Il y avait de l'électricité. 609 00:47:52,583 --> 00:47:54,166 Je ne pouvais pas dormir à cause de mes pensées. 610 00:47:54,291 --> 00:47:55,625 Ne réfléchissez pas trop. 611 00:47:56,250 --> 00:47:58,291 Qu'avais-tu dans ton désordre pour le petit déjeuner aujourd'hui ? 612 00:47:58,666 --> 00:48:00,582 Des parathas de pommes de terre ont été préparés dans notre désordre. 613 00:48:00,583 --> 00:48:02,500 J'en ai mangé deux avec du caillé. 614 00:48:03,208 --> 00:48:04,333 Qu'y avait-il dans ton désordre ? 615 00:48:05,500 --> 00:48:06,458 Au diable les Parathas ! 616 00:48:06,916 --> 00:48:09,000 Quoi? - Pareil, parathas. 617 00:48:09,416 --> 00:48:10,166 D'accord. 618 00:48:13,958 --> 00:48:15,708 Eh bien, dis-moi quelque chose. - Hmm? 619 00:48:17,958 --> 00:48:20,000 Tu n'as pas envie de m'aimer ? 620 00:48:21,708 --> 00:48:22,500 Que veux-tu dire? 621 00:48:24,500 --> 00:48:25,208 Je veux dire, 622 00:48:26,708 --> 00:48:27,833 tu ne m'aimes pas ? 623 00:48:31,250 --> 00:48:33,541 Qu'est-ce que tu dis? Non... 624 00:48:34,000 --> 00:48:35,250 Je ne ressens pas ça. 625 00:48:37,125 --> 00:48:37,958 Mais je le fais. 626 00:48:40,083 --> 00:48:40,833 je sais 627 00:48:41,875 --> 00:48:42,750 toi aussi. 628 00:48:44,875 --> 00:48:45,791 Comment savez-vous? 629 00:48:46,583 --> 00:48:47,500 Comment peux-tu dire ça ? 630 00:48:49,625 --> 00:48:50,958 C'est évident à vos yeux. 631 00:48:52,541 --> 00:48:54,541 Tu ne devrais pas tomber pour quelqu'un comme ça, Samar. 632 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 Les yeux montrent de faux rêves. 633 00:49:01,833 --> 00:49:03,250 J'avais arrêté de croire en eux 634 00:49:03,875 --> 00:49:05,458 quand j'avais 10 ans. 635 00:49:14,000 --> 00:49:16,375 Le ciel est définitivement pareil pour tout le monde, 636 00:49:18,333 --> 00:49:21,333 mais la liberté de voler dedans n'est pas la même pour tout le monde. 637 00:49:24,750 --> 00:49:27,166 J'avais aussi envie d'errer dans les champs 638 00:49:28,416 --> 00:49:30,166 et jouer avec mes amis. 639 00:49:33,000 --> 00:49:34,208 Je voulais couler 640 00:49:34,541 --> 00:49:37,666 dans la rivière de telle manière que personne ne peut m'attraper. 641 00:49:38,208 --> 00:49:39,250 Vous n'avez pas entendu ? Rentrons à la maison. 642 00:49:39,916 --> 00:49:40,416 Allez, allons-y. 643 00:49:40,625 --> 00:49:43,375 Maman, et alors si je joue aussi dans les champs ? 644 00:49:43,666 --> 00:49:46,791 Et si je jouais aussi un peu avec mes amis ? 645 00:49:47,125 --> 00:49:49,124 Ils sont également ici. Laisse-moi me baigner aussi. 646 00:49:49,125 --> 00:49:51,083 Chéri, ton père est pas comme les autres pères. 647 00:49:51,208 --> 00:49:52,291 S'il apprend cela, 648 00:49:52,583 --> 00:49:54,250 il va te battre, toi et moi aussi. 649 00:49:54,375 --> 00:49:55,291 Allez, ma chère. 650 00:50:00,625 --> 00:50:03,458 En effet, tout le monde a la liberté de rêver, 651 00:50:05,375 --> 00:50:08,791 mais tout le monde n'a pas les mêmes droits pour les remplir. 652 00:50:14,625 --> 00:50:16,666 D'accord, laisse-moi partir maintenant, Samar. Il se fait tard. 653 00:50:16,875 --> 00:50:19,125 je ne sais pas pourquoi j'ai commencé à en parler. 654 00:50:21,833 --> 00:50:22,333 Jasnette ! 655 00:50:24,333 --> 00:50:26,000 Vous avez encore oublié votre boîte à lunch. 656 00:50:27,416 --> 00:50:28,291 Je ne l'ai pas oublié. 657 00:50:29,083 --> 00:50:30,208 Je l'ai apporté pour toi. 658 00:50:31,250 --> 00:50:32,958 Je sais que tu as Je n'ai pas pris votre petit-déjeuner. 659 00:50:33,708 --> 00:50:35,041 Parathas de pommes de terre. 660 00:50:35,583 --> 00:50:37,625 Au revoir. - Hé, écoute ! 661 00:50:39,041 --> 00:50:39,541 Hmm? 662 00:50:40,500 --> 00:50:42,541 Peux-tu me donner un jour de ta vie ? 663 00:50:43,333 --> 00:50:49,332 "Ceux qui disent que le véritable amour n'existe pas, me semblent des menteurs." 664 00:50:49,333 --> 00:50:55,708 "Les fleurs qui donnent tant le parfum semble être utilisé par vous. 665 00:50:57,625 --> 00:51:03,125 "Je ne peux pas jurer. Je ne peux pas changer." 666 00:51:03,541 --> 00:51:09,041 "Je ne peux aimer personne autant que je t'aime." 667 00:51:09,333 --> 00:51:15,708 "Personne ne meurt autant que je tombe amoureux de toi. 668 00:51:18,166 --> 00:51:24,750 "Ce monde aspire au genre d'amour que je partage avec toi. 669 00:51:26,750 --> 00:51:33,416 "Ce monde aspire au genre d'amour que je partage avec toi. 670 00:51:44,958 --> 00:51:51,165 "Les vents commencent à souffler pour voir tes cheveux voler. 671 00:51:51,166 --> 00:51:57,416 "Les torches commencent à brûler dans les ruines fermées. 672 00:51:57,625 --> 00:52:00,041 « Les prisonniers qui sortent de prison" 673 00:52:00,500 --> 00:52:03,000 "s'amuser librement dehors." 674 00:52:03,458 --> 00:52:09,166 "Toutes les étoiles du ciel se brisent après t'avoir vu." 675 00:52:09,333 --> 00:52:16,625 "Je peux conquérir le monde entier, mais je perds contre toi. 676 00:52:44,125 --> 00:52:46,000 Le train s'arrête aussi dans ton village ? 677 00:52:47,000 --> 00:52:49,041 Ouais. - Bien! 678 00:52:50,333 --> 00:52:52,750 Vous pouvez exprimer votre opinion ouvertement, 679 00:52:53,708 --> 00:52:54,958 et personne n'écoutera même. 680 00:52:55,541 --> 00:52:57,541 Pourquoi as-tu dit ça ? 681 00:52:59,041 --> 00:53:01,250 Quand ma mère riait fort, 682 00:53:02,250 --> 00:53:03,500 elle aurait peur 683 00:53:04,500 --> 00:53:06,375 quant à quoi penseraient les villageois. 684 00:53:07,958 --> 00:53:09,041 Mais c'est sympa ici. 685 00:53:10,333 --> 00:53:12,375 Vous pouvez exprimer votre opinion ouvertement. 686 00:53:13,166 --> 00:53:15,208 Personne ne peut t'entendre dans tout le bruit. 687 00:53:20,750 --> 00:53:21,791 Allez. 688 00:53:29,791 --> 00:53:31,166 Quand le train arrivera-t-il ? 689 00:53:31,791 --> 00:53:32,750 C'est sur le point d'arriver. 690 00:53:34,458 --> 00:53:35,666 Vous dites juste. 691 00:53:36,541 --> 00:53:37,875 Je ne le vois même pas. 692 00:53:38,416 --> 00:53:39,791 Hé, ça arrive ! 693 00:53:40,208 --> 00:53:41,083 Ça arrive. Venez ici. 694 00:53:59,625 --> 00:54:00,583 Samar ! 695 00:54:04,083 --> 00:54:08,333 Je t'aime! 696 00:54:42,333 --> 00:54:44,250 Fermez les yeux ! - Ce qui s'est passé? 697 00:54:50,500 --> 00:54:52,416 Demandez ce que vous voulez. Vous l'aurez. 698 00:54:54,041 --> 00:54:56,375 J'ai eu ce que je voulais. 699 00:55:05,666 --> 00:55:08,000 Samar, je ne suis pas aussi fort 700 00:55:08,958 --> 00:55:09,833 comme il me semble. 701 00:55:13,083 --> 00:55:15,125 S'il vous plaît, ne me brisez jamais le cœur. 702 00:55:24,666 --> 00:55:26,041 Jasneet, je te le promets 703 00:55:26,875 --> 00:55:28,375 Je ne te briserai jamais le cœur. 704 00:55:46,875 --> 00:55:47,875 'Je t'aime aussi!' 705 00:55:48,875 --> 00:55:50,750 Oh, mec ! Est-ce vrai ? 706 00:55:51,833 --> 00:55:53,166 Vous êtes vraiment une idole. 707 00:55:53,541 --> 00:55:55,041 L'affaire est arrivée pour t'aimer aussi. 708 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 Cette fille qui était avec elle, 709 00:55:58,791 --> 00:55:59,291 Arbret, 710 00:56:00,750 --> 00:56:02,750 dis-lui de parler au directeur adjoint. 711 00:56:04,833 --> 00:56:05,625 Ouais! 712 00:56:07,083 --> 00:56:09,249 D'accord, je vais lui dire tout de suite. - Ouais, vas-y. 713 00:56:09,250 --> 00:56:11,000 Regardez l'appareil photo de l'iPhone, est-ce que ça va ? 714 00:56:11,666 --> 00:56:13,000 Son appareil photo est très bon. 715 00:56:13,500 --> 00:56:16,250 Honnêtement, dirait-elle oui à ce visage ? 716 00:56:20,541 --> 00:56:22,750 Seule cette fille peut te dire oui. - OMS? 717 00:56:24,000 --> 00:56:24,916 Celui qui ne dit jamais non à n'importe qui. 718 00:56:27,958 --> 00:56:29,416 Vous avez raison. - Ouais. 719 00:56:31,125 --> 00:56:32,250 Très bien, alors. 720 00:56:37,500 --> 00:56:38,375 C'est ça, mec. 721 00:57:16,500 --> 00:57:18,416 Tu n'as mangé que 2-3 golgappas ce jour-là. 722 00:57:18,958 --> 00:57:21,791 Je le voulais vraiment, mais j'étais timide. 723 00:57:22,166 --> 00:57:25,541 Quand une fille commence à manger golgappas ouvertement avec un garçon, 724 00:57:25,791 --> 00:57:28,916 alors comprends qu'elle est ne lui cache rien. 725 00:57:29,416 --> 00:57:32,625 Avant, je me sentais timide. C'est pourquoi je n'ai pas mangé de Golgappas. 726 00:57:32,833 --> 00:57:34,207 Parce que je n'ai pas mangé de Golgappas, 727 00:57:34,208 --> 00:57:36,500 je ne te l'ai pas dit mes sentiments ouvertement. 728 00:57:37,041 --> 00:57:38,291 Compris, monsieur le leader étudiant ? 729 00:57:46,333 --> 00:57:48,416 S'il vous plaît, continuez à me tenir la main. 730 00:57:50,791 --> 00:57:52,625 Je me perds parfois. 731 00:57:52,916 --> 00:57:56,207 Tu sais, une fois quand j'étais petit, Je me suis perdu à une foire. 732 00:57:56,208 --> 00:57:59,375 Ma mère m'a cherché partout, mais je n'ai pas été trouvé. 733 00:58:09,708 --> 00:58:11,541 D'accord, laisse-moi partir maintenant. Au revoir. 734 00:58:13,125 --> 00:58:14,958 Attendez deux minutes. Que vas-tu faire de toute façon ? 735 00:58:15,666 --> 00:58:17,250 Que veux-tu dire? J'ai besoin de dormir. 736 00:58:18,375 --> 00:58:19,000 Regardez-moi. 737 00:58:19,833 --> 00:58:22,208 Tu iras dormir. Tu feras un rêve, 738 00:58:22,958 --> 00:58:24,500 et même dans tes rêves, ce sera moi. 739 00:58:25,041 --> 00:58:25,916 Alors reste ici. 740 00:58:26,333 --> 00:58:29,708 Non, nous ne nous rencontrerons que dans les rêves. Au revoir! 741 00:58:52,458 --> 00:58:54,375 Je pense que notre leader étudiant a perdu. 742 00:58:56,000 --> 00:58:57,916 je porterai l'étudiant chaussures de leader aujourd'hui. 743 00:58:58,125 --> 00:59:00,041 Il ne les porte que la nuit. Droite? 744 00:59:01,208 --> 00:59:01,958 Allez, allons-y. 745 00:59:02,541 --> 00:59:04,875 Allez. Allez, allons-y. 746 00:59:06,041 --> 00:59:06,625 Très bien, Katy. 747 00:59:32,458 --> 00:59:34,833 Quand je t'ai vu dans ce costume pour la première fois, 748 00:59:35,875 --> 00:59:37,041 J'étais à bout de souffle. 749 00:59:38,291 --> 00:59:39,166 Quel costume ? 750 00:59:40,250 --> 00:59:41,166 Celui magenta 751 00:59:42,250 --> 00:59:43,291 avec les fleurs. 752 00:59:44,208 --> 00:59:45,500 Celui avec l'écharpe verte. 753 00:59:46,166 --> 00:59:48,416 Celui que je portais à la soirée artistique ? - Ouais. 754 00:59:48,875 --> 00:59:50,791 C'est un costume assez simple. 755 00:59:52,375 --> 00:59:53,916 Je t'aime en tenue simple. 756 00:59:56,000 --> 00:59:57,916 Mais tu ne m'as pas vu en costume 757 00:59:58,166 --> 01:00:00,749 que j'avais été cousu pour le mariage de la fille de ma tante. 758 01:00:00,750 --> 01:00:02,790 Si tu m'avais vu là-dedans, 759 01:00:02,791 --> 01:00:05,166 Je ne sais pas ce qui vous est arrivé. 760 01:00:33,125 --> 01:00:37,500 Aujourd'hui, la pluie elle-même est arrivée jouer avec une fille. 761 01:00:38,375 --> 01:00:38,916 Allez. 762 01:00:41,875 --> 01:00:42,500 Allez! 763 01:01:45,958 --> 01:01:49,208 Cinq, quatre, trois, 764 01:01:49,833 --> 01:01:51,958 deux, un ! 765 01:01:53,125 --> 01:01:55,458 Voir? J'en ai un plus gros. 766 01:01:56,625 --> 01:01:59,166 J'ai gagné ! Je t'aime plus. 767 01:02:23,458 --> 01:02:25,541 D'accord, Gill mon frère. - D'accord. 768 01:02:26,041 --> 01:02:27,583 Hé, Gill est déjà partie. 769 01:02:27,750 --> 01:02:29,375 Votre programme est défini, n'est-ce pas ? - Ouais. 770 01:02:29,583 --> 01:02:32,625 Êtes-vous prêt à aller au Lac Pingouin ? - Toi, moi et Gill allons 771 01:02:32,916 --> 01:02:34,208 aller au Lac Pingouin. 772 01:02:34,958 --> 01:02:38,250 C'est là la véritable ivresse. Tout le reste est inutile. 773 01:02:38,750 --> 01:02:40,250 Toi, moi et Gill ! 774 01:02:40,916 --> 01:02:44,125 Quand trois amis se rencontrent, nous allons nous détendre. 775 01:02:44,416 --> 01:02:46,125 Toi, moi et Gill ! 776 01:02:48,250 --> 01:02:51,208 Nous sommes trois. Nous réserverons une chambre. 777 01:02:51,666 --> 01:02:55,041 Ce sera la facture de quelqu'un d'autre. Toi, moi et Gill ! 778 01:02:56,125 --> 01:02:57,125 Où allez-vous, canailles ? 779 01:02:57,958 --> 01:02:58,832 Tu ne me l'as même pas dit. 780 01:02:58,833 --> 01:03:00,208 Nous allons au Ladakh. - Oui. 781 01:03:00,375 --> 01:03:03,125 C'est la dernière année d'université. On le terminera avec un joli souvenir. 782 01:03:03,750 --> 01:03:06,957 Droite? Et tes amis ne sont plus spéciaux pour vous. 783 01:03:06,958 --> 01:03:08,416 Que dites-vous, les gars ? 784 01:03:08,708 --> 01:03:10,166 Quoi de plus important pour moi que pour toi ? 785 01:03:10,625 --> 01:03:13,875 Mme Samar. De qui tu as pour demander la permission. - Droite. 786 01:03:15,375 --> 01:03:16,833 Ai-je besoin d’une autorisation pour mes amis ? 787 01:03:18,625 --> 01:03:20,333 Allez-vous y aller, c'est sûr ? - Bien sûr! 788 01:03:25,000 --> 01:03:26,375 Nous savions déjà que vous viendriez. 789 01:03:27,166 --> 01:03:29,207 Nous avons apporté des trucs pour quatre personnes. 790 01:03:29,208 --> 01:03:31,375 Et nous avons également réservé deux chambres. 791 01:03:32,125 --> 01:03:35,208 Vous devez payer l'argent. Payez-le sur place ou au retour. 792 01:03:37,208 --> 01:03:38,583 Oh ouais? - Hé, non... 793 01:03:40,166 --> 01:03:42,749 "Nous ne laissons personne s'en sortir." 794 01:03:42,750 --> 01:03:44,957 "Nous avons notre propre autorité partout. 795 01:03:44,958 --> 01:03:47,875 "Et ils en sont très fiers." 796 01:03:48,750 --> 01:03:49,791 C'est parti. 797 01:03:50,791 --> 01:03:53,125 Emmenez-le au Ladakh. Nous nous arrêterons directement au Ladakh maintenant. 798 01:04:48,291 --> 01:04:50,625 "Nous sommes les garçons desi du Pendjab." 799 01:04:50,875 --> 01:04:53,499 "Nous ne laissons personne s'en sortir." 800 01:04:53,500 --> 01:04:55,874 "Nous avons notre propre autorité partout. 801 01:04:55,875 --> 01:04:59,125 "Et ils en sont très fiers." 802 01:05:22,458 --> 01:05:23,500 Allez, Gill, démarre. 803 01:05:29,708 --> 01:05:30,333 Samar ! 804 01:05:31,458 --> 01:05:32,041 Qu'est-ce qui ne va pas ? 805 01:05:33,375 --> 01:05:35,499 Il n'y a pas de réseau ici. 806 01:05:35,500 --> 01:05:38,041 Nos cartes SIM ne fonctionnent pas ici. Seuls les postpayés fonctionnent. 807 01:05:38,916 --> 01:05:40,875 Ensuite, nous devrions obtenir une carte SIM postpayée. 808 01:05:41,041 --> 01:05:42,291 Nous devons partir après-demain. 809 01:05:42,500 --> 01:05:43,666 Que ferons-nous avec une carte SIM pour une seule journée ? 810 01:05:44,000 --> 01:05:45,708 Exactement. - Laisse tomber. Prenez une cheville. 811 01:05:46,625 --> 01:05:47,458 Allez. - D'accord. 812 01:05:49,291 --> 01:05:50,875 Allez, faisons-le. Acclamations! 813 01:05:51,750 --> 01:05:53,125 Acclamations! - Bravo, mec ! 814 01:05:53,333 --> 01:05:54,333 C'est fait. Allez, prends-le. 815 01:06:28,791 --> 01:06:30,541 Avez-vous vu Samar quelque part au collège ? 816 01:06:31,833 --> 01:06:33,000 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 817 01:06:34,041 --> 01:06:37,750 Non, rien. Son téléphone n'a pas est joignable depuis hier. 818 01:06:38,458 --> 01:06:40,041 Je ne vois même pas ses amis. 819 01:06:42,791 --> 01:06:46,333 Ne t'ai-je pas dit ne pas faire confiance à de tels gars ? 820 01:06:47,583 --> 01:06:48,541 Tous les hommes sont pareils. 821 01:06:50,416 --> 01:06:52,083 Veuillez vous concentrer sur vos études. 822 01:06:53,416 --> 01:06:54,375 Oubliez tout le reste. 823 01:07:06,958 --> 01:07:08,833 "Les garçons Desi..." 824 01:07:27,083 --> 01:07:29,458 "Nous sommes les garçons desi du Pendjab." 825 01:07:29,666 --> 01:07:32,250 "Nous ne laissons personne s'en sortir." 826 01:07:32,375 --> 01:07:34,832 "Nous avons notre propre autorité partout. 827 01:07:34,833 --> 01:07:37,875 "Et ils en sont très fiers." 828 01:07:45,708 --> 01:07:47,458 Bonjour. Salutations, maman. 829 01:07:47,791 --> 01:07:50,083 Chérie, tu devras venir au village. 830 01:07:50,708 --> 01:07:51,875 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 831 01:07:52,125 --> 01:07:54,750 Chéri, ton père a trouvé un garçon qui vous convient. 832 01:07:55,791 --> 01:07:56,625 Alors viens ici. 833 01:07:58,333 --> 01:08:00,125 Maman, j'ai encore mon diplôme à faire. 834 01:08:00,708 --> 01:08:03,208 Vous savez tout. Toujours la même chose. 835 01:08:03,833 --> 01:08:06,291 S'il te plaît, parle à papa. S'il te plaît! 836 01:08:07,041 --> 01:08:08,625 Cher, notre volonté est-elle a-t-il déjà prévalu avant lui ? 837 01:08:09,083 --> 01:08:10,458 Le garçon est issu d'une famille décente. 838 01:08:11,208 --> 01:08:13,125 De toute façon, ton père ne sera jamais d'accord. 839 01:08:13,666 --> 01:08:16,083 Même après avoir étudié, il n'y a pas beaucoup d'emplois pour nous. 840 01:08:16,750 --> 01:08:18,000 Maman, juste... - Viens ici. 841 01:08:26,375 --> 01:08:27,625 Prenez-le en portrait. 842 01:08:28,125 --> 01:08:29,875 D'accord. - Salut, Gill. Prenons une photo. 843 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 Souriez, s'il vous plaît. - Penchez-vous un peu. 844 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 Allez, mec. 845 01:08:37,541 --> 01:08:38,750 Allez les gars, ça suffit maintenant. 846 01:08:38,916 --> 01:08:40,000 Vous aviez dit que cela prendrait 3 jours. 847 01:08:40,291 --> 01:08:41,208 Cela fait déjà 4 jours. 848 01:08:42,166 --> 01:08:43,333 Allez, allons-y. - Une photo. 849 01:08:44,875 --> 01:08:45,708 Allons-y. 850 01:08:46,458 --> 01:08:47,958 Allez, allons-y. - D'accord. 851 01:08:53,625 --> 01:08:56,041 Mangez autant que vous le souhaitez. Ne le demandez pas plus tard. 852 01:08:56,375 --> 01:08:59,083 Demandez des friandises avec le thé. - D'accord. 853 01:08:59,750 --> 01:09:02,916 Frère, donne des bonbons avec le thé. - Fais ce que tu veux. 854 01:09:50,875 --> 01:09:51,750 Qu'est-ce qui ne va pas, Samar ? 855 01:10:16,333 --> 01:10:18,208 Où erres-tu, se faire bousculer ? 856 01:10:19,125 --> 01:10:20,750 Avez-vous vu Jasneet quelque part ? 857 01:10:21,625 --> 01:10:24,041 Je la voyais souvent, mec. Désolé! 858 01:10:25,125 --> 01:10:25,791 C'est une affaire sérieuse. 859 01:10:27,125 --> 01:10:29,708 Quelle différence ça fait à toi si elle s'en va ? 860 01:10:30,208 --> 01:10:32,500 Et de toute façon, ce n'est pas nouveau pour vous. 861 01:10:32,791 --> 01:10:35,791 Ce n'est qu'une question de jour. Cherchez un nouveau Jasneet. 862 01:10:38,916 --> 01:10:40,916 Thé ou café ? - Thé. - Allons-y. 863 01:10:47,583 --> 01:10:49,166 N'abandonne pas, mec. 864 01:10:59,541 --> 01:11:00,666 Où est Jasneet ? 865 01:11:01,708 --> 01:11:03,458 Jasnette ? Je ne sais pas. 866 01:11:04,000 --> 01:11:05,166 Je pensais qu'elle était avec toi. 867 01:11:06,375 --> 01:11:07,500 Son téléphone n'est pas non plus joignable. 868 01:11:08,833 --> 01:11:10,000 D'accord, laisse-moi essayer. 869 01:11:27,625 --> 01:11:29,583 Samar ! Hé, Samar ! 870 01:13:07,916 --> 01:13:09,666 Comment as-tu osé venir ici ? 871 01:13:10,291 --> 01:13:13,916 Je sais très bien que les garçons de familles riches comme toi 872 01:13:14,416 --> 01:13:16,875 piéger délibérément des filles innocentes. - Non... 873 01:13:18,666 --> 01:13:20,708 L'état mon ma fille est là aujourd'hui 874 01:13:21,291 --> 01:13:22,458 c'est à cause de toi. 875 01:13:22,875 --> 01:13:24,541 Pourquoi devrais-je faire ça, monsieur ? 876 01:13:25,333 --> 01:13:27,541 J'aime beaucoup Jasneet, monsieur. 877 01:13:28,416 --> 01:13:29,791 Laisse-moi juste une fois... - Hé ! 878 01:13:30,958 --> 01:13:34,166 Si tu prends le nom de Jasneet encore une fois, 879 01:13:34,958 --> 01:13:36,791 je vais te faire quelque chose 880 01:13:37,291 --> 01:13:38,958 que tu ferais je n'ai même pas imaginé. 881 01:13:42,541 --> 01:13:44,000 Je tombe à tes pieds. 882 01:13:44,291 --> 01:13:46,250 Laisse-moi la rencontrer juste une fois. - Arrêtez vos bêtises ! 883 01:13:47,500 --> 01:13:49,374 Qu'est-ce que tu regardes ? Appelez la police. 884 01:13:49,375 --> 01:13:50,832 Non, mon oncle, n'appelle pas la police. - Emmène-le ! 885 01:13:50,833 --> 01:13:52,790 Allez, allons-y. - Laisse-moi la rencontrer une fois. 886 01:13:52,791 --> 01:13:55,166 Allez, allons-y, mec. - Laissez-moi la rencontrer une fois, monsieur ! 887 01:13:55,500 --> 01:13:58,125 Monsieur, laissez-moi la rencontrer une fois ! 888 01:14:35,291 --> 01:14:36,250 Pourquoi m'as-tu menti ? 889 01:14:36,541 --> 01:14:38,166 Elle était présente les 12, 13 et 14. 890 01:14:38,458 --> 01:14:39,750 Dis-moi la vérité, que s'est-il passé ? 891 01:14:44,125 --> 01:14:45,625 Comment puis-je me marier ainsi ? 892 01:14:46,208 --> 01:14:47,708 Samar ne me laisse pas partir juste comme ça. 893 01:14:48,541 --> 01:14:50,041 Il peut tout faire pour moi. 894 01:14:50,375 --> 01:14:51,791 Il peut même combattre le monde pour moi. 895 01:14:52,291 --> 01:14:53,750 Je connais sa colère. 896 01:14:53,875 --> 01:14:55,665 Mais s'il le faut, il saura convaincre 897 01:14:55,666 --> 01:14:57,583 mon père en croisant les mains devant lui. 898 01:14:58,583 --> 01:15:00,166 Tu ne peux pas me marier juste comme ça. 899 01:15:01,250 --> 01:15:03,000 Je ne peux pas vivre sans Samar, 900 01:15:03,125 --> 01:15:05,041 et Samar ne peut pas non plus vivre sans moi. 901 01:15:13,833 --> 01:15:15,000 Salutations, belle-sœur ! 902 01:15:15,958 --> 01:15:17,958 Écoute, si tu es libre, 903 01:15:18,833 --> 01:15:19,750 iras-tu à la fête aujourd'hui ? 904 01:15:21,958 --> 01:15:23,541 Je lui ai gagné 2000 roupies. 905 01:15:24,458 --> 01:15:25,250 Tu sais pour quoi ? 906 01:15:26,250 --> 01:15:29,583 Elle a dit que Samar gardez Jasneet pendant huit mois. 907 01:15:31,000 --> 01:15:32,708 J'ai dit quatre. 908 01:15:33,833 --> 01:15:35,125 Maintenant, voyez qui a gagné. 909 01:15:36,208 --> 01:15:37,708 Elle n'y croit toujours pas. 910 01:15:38,375 --> 01:15:39,458 Tu lui dis toi-même. 911 01:15:42,625 --> 01:15:44,958 Le bourdon aussi 912 01:15:45,833 --> 01:15:46,958 s'envoler de la fleur ? 913 01:15:49,666 --> 01:15:51,541 Nous ne le voyons pas à l'université ces jours-ci. 914 01:15:52,750 --> 01:15:54,041 Samar n'est pas comme ça. 915 01:15:55,583 --> 01:15:57,625 Il doit avoir une urgence. 916 01:15:58,041 --> 01:16:00,166 C'est pour ça qu'il ne vient pas. - Hmm. 917 01:16:01,166 --> 01:16:03,250 On dit que trois filles le sont aussi disparu de l'université. 918 01:16:05,041 --> 01:16:09,000 Samar, Gora, Sangha. 919 01:16:10,125 --> 01:16:11,125 Les garçons sont également trois. 920 01:16:12,416 --> 01:16:13,666 Il s’agit effectivement d’une urgence. 921 01:16:14,708 --> 01:16:17,166 Jasneet, allons-y. - Ohoh ! 922 01:16:17,625 --> 01:16:20,000 Pourquoi tu la déranges ? Quelle est sa faute ? 923 01:16:20,541 --> 01:16:21,625 Il est comme ça. 924 01:16:22,375 --> 01:16:24,833 Au début, il m'occupait au téléphone. 925 01:16:25,625 --> 01:16:28,041 Ne me laisse ni manger ni dormir. 926 01:16:28,291 --> 01:16:30,416 Quand je lui ai dit que je voulais dormir, disait-il, 927 01:16:31,250 --> 01:16:32,833 «Je viendrais dans tes rêves.» 928 01:16:34,083 --> 01:16:37,000 En voyant tant d'amour, J'avais l'habitude d'être à plat. 929 01:16:37,791 --> 01:16:41,333 Si tu veux quitter quelqu'un, puis faites-le progressivement. 930 01:16:41,791 --> 01:16:42,916 Soudain, le téléphone a été éteint. 931 01:16:43,125 --> 01:16:46,541 Pas de messages, pas d'appels. C'est faux. 932 01:16:48,500 --> 01:16:50,833 Quoi qu'il en soit, puis-je dire quelque chose ? 933 01:16:51,666 --> 01:16:54,333 J'ai plus de chance que toi. Savez-vous pourquoi ? 934 01:16:55,208 --> 01:16:58,666 Parce que Samar lui-même m'aimait bien. Et toi? 935 01:16:59,375 --> 01:17:01,208 Il vous a piégé en plaçant un pari. 936 01:17:03,250 --> 01:17:05,916 Quoi qu'il en soit, laissez tomber. Ne vous inquiétez pas. 937 01:17:06,750 --> 01:17:08,790 Plusieurs fois, le premier amour d'une fille 938 01:17:08,791 --> 01:17:11,208 en a déjà aimé bien d’autres. 939 01:17:11,583 --> 01:17:13,541 C'est nouveau pour nous. 940 01:17:14,541 --> 01:17:16,000 S'il te plaît, prends soin de toi, d'accord ? 941 01:17:17,083 --> 01:17:17,750 C'est bon. 942 01:17:21,375 --> 01:17:22,458 Jasnette ! 943 01:17:24,333 --> 01:17:25,250 Jasnette ! 944 01:17:25,791 --> 01:17:26,583 Jasnette ! 945 01:17:31,583 --> 01:17:32,875 Oui, maman, j'arrive. 946 01:17:44,375 --> 01:17:45,166 Jasnette ! 947 01:17:54,541 --> 01:17:55,458 Jasnette ! 948 01:17:56,875 --> 01:17:58,333 Quelqu'un, s'il vous plaît, appelez une ambulance. 949 01:17:59,875 --> 01:18:01,041 Que s'est-il passé ? 950 01:18:01,708 --> 01:18:02,875 S'il vous plaît, quelqu'un, aidez-moi ! 951 01:18:03,416 --> 01:18:04,000 S'il te plaît! 952 01:18:04,916 --> 01:18:06,666 Jasnette ! Jasnette.... 953 01:18:44,041 --> 01:18:45,750 C'est quelque chose de personnel biens du patient. 954 01:19:02,833 --> 01:19:03,375 Qu'est-ce que c'est? 955 01:19:05,291 --> 01:19:06,083 Peintures. 956 01:19:06,708 --> 01:19:07,916 Je demande à propos de la photo ! 957 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 A qui est cette photo ? 958 01:19:12,416 --> 01:19:13,791 L'amie de Jasneet. 959 01:19:18,500 --> 01:19:19,375 Je sais tout. 960 01:19:21,166 --> 01:19:22,583 Tout cela est arrivé sous votre surveillance. 961 01:19:24,208 --> 01:19:25,625 Vous avez ruiné ma réputation. 962 01:19:31,500 --> 01:19:34,333 J'ai eu peur après avoir vu La colère du père de Jasneet. 963 01:19:42,291 --> 01:19:43,458 Frère. - Hmm? 964 01:19:43,625 --> 01:19:45,916 Samar a commencé à écouter aux chansons tristes de nos jours. 965 01:19:47,458 --> 01:19:50,207 L'heure de Samar est aussi sur le point d'être terminé. 966 01:19:50,208 --> 01:19:51,041 C'est exact. 967 01:19:51,458 --> 01:19:52,500 Vous commencez à vous préparer. 968 01:19:53,083 --> 01:19:54,083 L'année prochaine, 969 01:19:55,958 --> 01:19:57,083 Je suis sûr de gagner ! 970 01:20:05,000 --> 01:20:06,208 Samar ! 971 01:20:18,958 --> 01:20:21,250 Vous auriez dû limiter ce problème aux élections seulement. 972 01:20:23,000 --> 01:20:24,791 Jasneet n'aurait pas dû été mis en scène. 973 01:20:40,958 --> 01:20:42,166 Je ne suis pas descendu si bas 974 01:20:42,833 --> 01:20:43,750 comme lever la main sur une fille. 975 01:20:45,875 --> 01:20:48,000 Celui qui a vraiment aimé quelqu'un 976 01:20:48,750 --> 01:20:51,125 n'essaye jamais de briser l'amour de qui que ce soit. 977 01:21:15,125 --> 01:21:15,708 Oui? 978 01:21:17,416 --> 01:21:18,416 Qui veux-tu rencontrer ? 979 01:21:18,916 --> 01:21:19,708 Jasnette ? 980 01:21:20,333 --> 01:21:22,666 Elle a été décalée dans un hôpital psychiatrique. 981 01:21:23,875 --> 01:21:25,333 Hôpital psychiatrique ? Que veux-tu dire? 982 01:21:26,666 --> 01:21:29,583 En fait, elle a souffert un traumatisme crânien. 983 01:21:30,208 --> 01:21:33,500 Lorsqu'elle reprit conscience, elle était mentalement instable. 984 01:21:40,000 --> 01:21:41,666 Il y a un nouveau patient ici nommé Jasneet. 985 01:21:41,791 --> 01:21:45,041 Vous ne pouvez pas la rencontrer ici. Elle mon père l'a strictement interdit. 986 01:21:45,333 --> 01:21:47,457 Non, madame. C'est vraiment important. - Si tu veux la rencontrer, 987 01:21:47,458 --> 01:21:50,500 alors amène son père ici. - Elle ne nous permettra pas de nous rencontrer. 988 01:21:50,750 --> 01:21:51,500 Merci. 989 01:22:00,083 --> 01:22:00,625 Allons-y. 990 01:22:02,208 --> 01:22:03,000 Allez-y les gars. 991 01:22:03,500 --> 01:22:05,166 je n'irai pas sans rencontrer Jasneet. 992 01:22:05,375 --> 01:22:06,875 Ça n'arrive pas comme ça, mec. 993 01:22:07,416 --> 01:22:08,375 Ils ne vous laisseront pas la rencontrer. 994 01:22:09,000 --> 01:22:10,291 Ces choses prennent du temps. 995 01:22:11,500 --> 01:22:13,624 Sangha, emmène-le au village pendant quelques jours. 996 01:22:13,625 --> 01:22:14,500 Laisse-moi faire quelque chose. 997 01:22:15,125 --> 01:22:16,000 Allez, allons-y. 998 01:22:22,625 --> 01:22:25,000 Samar, tu l'as reconnue ? 999 01:22:25,833 --> 01:22:26,458 Je pense qu'il ne l'a pas reconnue. 1000 01:22:28,958 --> 01:22:30,708 C'est la nièce de ta tante. 1001 01:22:32,833 --> 01:22:34,541 Mon oncle, je ne peux pas faire ce mariage. 1002 01:22:41,791 --> 01:22:42,416 Regardez-le ! 1003 01:22:43,083 --> 01:22:44,666 C'est la récompense qu'il me paie pour mon éducation. 1004 01:22:45,916 --> 01:22:49,333 je n'ai jamais différencié entre mon fils et mon neveu. 1005 01:22:50,000 --> 01:22:50,875 Fais ce que tu veux. 1006 01:22:51,250 --> 01:22:52,583 « Mon fils ! » 1007 01:22:57,250 --> 01:22:59,625 Mon oncle, il y a quelqu'un d'autre dans ma vie. - Qui est-ce? 1008 01:23:02,666 --> 01:23:04,291 Celui que tu as amené visiter le village ? 1009 01:23:05,250 --> 01:23:08,041 Écoute, Samar, ce sont des choses de jeunesse. 1010 01:23:09,000 --> 01:23:10,125 Cela arrive à tout le monde. 1011 01:23:11,500 --> 01:23:14,666 Et ces étrangers vont bien 1012 01:23:15,541 --> 01:23:16,875 pour que le temps passe, 1013 01:23:18,083 --> 01:23:19,832 mais vous ne pouvez pas être configuré avec eux pour la vie. 1014 01:23:19,833 --> 01:23:20,708 Arrête ça, mon oncle ! 1015 01:23:21,333 --> 01:23:23,250 Si tu dis encore un mot à propos d'elle, 1016 01:23:23,375 --> 01:23:24,708 J'oublierai que tu es mon oncle. 1017 01:23:28,958 --> 01:23:30,000 Je verrai aussi. 1018 01:23:31,125 --> 01:23:34,250 Maintenant, Sandeep viendra certainement à cette maison. 1019 01:23:35,458 --> 01:23:37,083 Félicitations sur cette maison, mon oncle. 1020 01:23:37,541 --> 01:23:38,541 Allez, amène Sandeep. 1021 01:23:39,291 --> 01:23:40,583 Parce que Samar ne viendra pas dans cette maison maintenant. 1022 01:23:48,041 --> 01:23:49,291 Vous ne pouvez pas entrer, monsieur. 1023 01:23:49,708 --> 01:23:50,958 S'il vous plaît, laissez-moi entrer une fois. 1024 01:23:51,250 --> 01:23:52,666 Vous ne pouvez pas entrer. 1025 01:23:52,958 --> 01:23:55,916 Je la rencontrerai dans deux minutes et reviens. Laisse-moi partir une fois. 1026 01:23:56,125 --> 01:23:57,416 Nos emplois seront en jeu, monsieur. 1027 01:23:57,625 --> 01:23:59,832 Nous ne pouvons pas vous laisser entrer. - Je vous en supplie. 1028 01:23:59,833 --> 01:24:01,082 S'il vous plaît, laissez-moi entrer une fois. 1029 01:24:01,083 --> 01:24:03,791 Je te l'ai dit tellement de fois nous ne pouvons pas vous laisser entrer. 1030 01:24:04,083 --> 01:24:05,790 Arrêtez-moi si vous le pouvez. - Hé! 1031 01:24:05,791 --> 01:24:09,458 Où vas-tu? Sortez d'ici. 1032 01:24:09,625 --> 01:24:10,375 Sortez d'ici ! 1033 01:24:12,166 --> 01:24:13,083 Êtes-vous fou? 1034 01:24:13,416 --> 01:24:15,208 Je te l'ai dit tellement de fois que vous ne pouvez pas entrer. 1035 01:24:16,750 --> 01:24:18,625 S'il était fou, il aurait été à l'intérieur. 1036 01:24:19,083 --> 01:24:21,791 Hey vous! Restez à l'écart. - Ne fais pas ça, mec. 1037 01:24:22,000 --> 01:24:23,624 Emmenez-le loin d'ici. - Ouais, d'accord. 1038 01:24:23,625 --> 01:24:25,125 Entrez, les gars. - Nous y allons. 1039 01:24:25,291 --> 01:24:27,375 Laisse tomber, il est fou. 1040 01:24:29,791 --> 01:24:30,958 Je veux la rencontrer. 1041 01:24:32,541 --> 01:24:33,750 S'il te plaît, laisse-moi la rencontrer une fois. 1042 01:24:35,750 --> 01:24:36,916 Laisse-moi la rencontrer une fois. 1043 01:24:37,375 --> 01:24:40,041 D'accord, faisons quelque chose. 1044 01:25:49,375 --> 01:25:51,458 Donc tout le monde a une histoire. 1045 01:25:52,791 --> 01:25:54,500 Revenir! - C'est lui l'avion. 1046 01:25:55,458 --> 01:25:56,541 Il a obtenu un score de 6,0. 1047 01:25:57,541 --> 01:25:59,583 Son visa n'a pas été approuvé. Alors... 1048 01:26:00,791 --> 01:26:01,832 il est parti. 1049 01:26:01,833 --> 01:26:04,415 Hé, tu viendras à mon mariage ? 1050 01:26:04,416 --> 01:26:06,833 Aujourd'hui, c'est mon mariage. - Félicitations ! 1051 01:26:07,458 --> 01:26:09,416 Allons-nous tous danser ? Dansons ! 1052 01:26:09,708 --> 01:26:10,791 Aujourd'hui, c'est mon mariage. 1053 01:26:10,958 --> 01:26:12,333 Dansons ! - Mariage. 1054 01:26:13,708 --> 01:26:15,208 Son cortège de mariage a été renvoyé. 1055 01:26:16,208 --> 01:26:18,500 Comment aurait-il pu se marier après ça ? C'est ça. 1056 01:26:21,083 --> 01:26:22,916 Monsieur, pourquoi pleure-t-il ? 1057 01:26:23,916 --> 01:26:26,625 Il y a cinq ans, sa mère est décédée. 1058 01:26:26,833 --> 01:26:28,458 Il était tellement choqué émotionnellement 1059 01:26:28,791 --> 01:26:30,000 qu'il est devenu fou à force de pleurer. 1060 01:26:30,500 --> 01:26:32,541 Il n'y a presque pas un jour quand il ne pleure pas. 1061 01:26:32,875 --> 01:26:35,333 Monsieur, qui est-ce allongé par terre ? 1062 01:26:36,958 --> 01:26:37,666 Pal Singh. 1063 01:26:40,500 --> 01:26:41,541 C'est à cause de sa mère. 1064 01:26:42,916 --> 01:26:46,583 Tant d'émotion dans le coeur d'un fou pour un autre ? 1065 01:26:46,750 --> 01:26:48,250 Il semble être une personne sensée. 1066 01:26:51,458 --> 01:26:54,291 Apportez l'injection pour le patient numéro 55 en ce moment. 1067 01:26:54,708 --> 01:26:55,333 Oui Monsieur! 1068 01:26:57,833 --> 01:26:58,458 Regarder. 1069 01:27:01,750 --> 01:27:04,040 Il se considère si intelligent... 1070 01:27:04,041 --> 01:27:04,999 Hé, laisse tomber ! 1071 01:27:05,000 --> 01:27:07,708 qu'il peut faire tout le travail du monde par lui-même. 1072 01:27:08,166 --> 01:27:10,750 Maintenant, il va certainement faire des injections après être devenu médecin. 1073 01:27:11,250 --> 01:27:12,541 Monsieur, quelqu'un est venu à votre rencontre. 1074 01:27:12,791 --> 01:27:15,291 Excusez-moi, les gars. Je dois y aller. 1075 01:27:16,041 --> 01:27:17,416 À bientôt. - Merci, monsieur. 1076 01:27:20,375 --> 01:27:22,208 Nous ne savons pas ce qui arrive à notre ami. 1077 01:27:22,666 --> 01:27:24,291 Il n'a rien mangé. 1078 01:27:25,416 --> 01:27:27,458 Cela fait deux mois, et il n'a pas dormi un seul jour. 1079 01:27:31,125 --> 01:27:32,458 Que fait-il toute la nuit ? 1080 01:27:32,916 --> 01:27:36,000 Euh... Pour être honnête, cela dépasse notre entendement. 1081 01:27:36,833 --> 01:27:38,500 Parfois, il continue à parler seul. 1082 01:27:38,916 --> 01:27:40,750 Parfois, il se met à danser seul. 1083 01:27:45,291 --> 01:27:46,583 Appelez ses parents. 1084 01:27:48,125 --> 01:27:49,375 Il n'a pas de parents. 1085 01:27:50,541 --> 01:27:51,458 Il a juste ses amis. 1086 01:27:52,041 --> 01:27:53,333 Et nous sommes sa seule famille. 1087 01:28:05,916 --> 01:28:07,416 Amenez le patient ici alors. 1088 01:28:45,708 --> 01:28:46,500 Qui est-il ? 1089 01:28:47,625 --> 01:28:50,041 Euh... C'est un médecin, Samar. 1090 01:28:51,875 --> 01:28:54,500 Mais tu disais que nous allons rencontrer un grand médecin. 1091 01:28:55,583 --> 01:28:56,583 C'est un très petit médecin. 1092 01:28:59,666 --> 01:29:00,541 Il s'agit de Samar. 1093 01:29:14,958 --> 01:29:17,875 Les fous ne le font pas appelez n'importe qui, grand ou petit. 1094 01:29:27,708 --> 01:29:29,208 Vous êtes très intelligent. 1095 01:29:52,208 --> 01:29:53,208 Hé! 1096 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Hé, donne-le-moi ! 1097 01:29:54,833 --> 01:29:55,750 Donnez-moi la machine. 1098 01:29:56,166 --> 01:29:57,375 Hé, tu vas être blessé. 1099 01:30:32,916 --> 01:30:34,625 Demandes d'amélioration 1100 01:30:36,291 --> 01:30:37,291 traitement. 1101 01:31:08,333 --> 01:31:09,916 Salutations, monsieur ! J'ai Hind ! 1102 01:31:20,000 --> 01:31:22,166 Je sais ce que tu sommes venus ici pour faire. 1103 01:31:23,708 --> 01:31:24,833 Je suis médecin. 1104 01:31:25,958 --> 01:31:28,583 Le médecin connaît la maladie de chacun de ses patients. 1105 01:31:29,291 --> 01:31:31,041 J'ai vu de nombreux cas comme le vôtre. 1106 01:31:32,166 --> 01:31:34,500 Je vous observe. - Le voilà ! Que faites-vous ici? 1107 01:31:34,750 --> 01:31:36,708 Pourquoi portes-tu ce manteau ? Supprimez-le ! 1108 01:31:37,000 --> 01:31:38,665 Frappez-le ! Allez! - Laisse-moi partir ! 1109 01:31:38,666 --> 01:31:41,000 Donnez-le-moi. Fou! - C'est mon manteau ! 1110 01:32:27,125 --> 01:32:28,208 Hé, comment est-il arrivé ici ? 1111 01:32:28,375 --> 01:32:31,291 Hé, attrape-le ! - Attrapez-le ! 1112 01:32:31,666 --> 01:32:32,791 Que fais-tu? - Attendez. 1113 01:32:34,291 --> 01:32:36,874 Hé, allez ! - Tenez-le ! 1114 01:32:36,875 --> 01:32:39,708 Où vas-tu? - Emmenez-le là-bas. 1115 01:32:53,833 --> 01:32:54,500 Allez, lève-toi ! 1116 01:32:54,750 --> 01:32:55,958 Il est temps d'aller au sol. 1117 01:32:56,333 --> 01:32:58,291 Allez, levez-vous, tout le monde. 1118 01:32:58,708 --> 01:32:59,625 Tout le monde fait la queue. 1119 01:33:00,250 --> 01:33:00,916 Allez, allons-y. 1120 01:33:02,291 --> 01:33:03,208 Mettez tout le monde en ligne. 1121 01:33:05,416 --> 01:33:06,125 Frère! 1122 01:33:06,958 --> 01:33:09,541 Frère, lève-toi. - Vas-y, mec ! 1123 01:33:09,708 --> 01:33:11,000 N'irez-vous pas au sol ? 1124 01:33:11,208 --> 01:33:12,500 Je ne veux pas y aller. 1125 01:33:13,041 --> 01:33:15,333 Mes cartes de mariage le feront être distribué aujourd'hui. 1126 01:33:15,666 --> 01:33:18,875 Aujourd'hui, de nombreux garçons et les filles viendront à terre. 1127 01:33:19,083 --> 01:33:21,166 Mes cartes de mariage y seront distribués. 1128 01:33:21,500 --> 01:33:23,083 Nous allons tous danser aujourd'hui. 1129 01:33:23,500 --> 01:33:24,791 C'est mon mariage. 1130 01:33:24,916 --> 01:33:27,416 je distribuerai ma carte de mariage à tout le monde. 1131 01:33:27,625 --> 01:33:29,083 Nous danserons tous. 1132 01:33:29,791 --> 01:33:32,208 Veux-tu aussi danser ? Nous allons tous danser maintenant. 1133 01:33:32,333 --> 01:33:35,041 C'est mon mariage. Nous danserons tous. 1134 01:34:19,583 --> 01:34:24,708 "Je suis assis au seuil de l'amour." 1135 01:34:26,333 --> 01:34:31,416 "Mes larmes coulent aussi et l'atteindre." 1136 01:34:33,375 --> 01:34:38,833 "Ta tristesse est si belle" 1137 01:34:40,166 --> 01:34:45,416 "il semble que un dévot chante des perles. 1138 01:34:46,750 --> 01:34:52,958 "Mes souvenirs n'arrêtaient pas de pleurer dans notre séparation. 1139 01:34:53,958 --> 01:34:58,875 "Pourtant, le chemin n'est pas devenu facile." 1140 01:35:00,500 --> 01:35:06,250 "J'ai arrêté mon cœur battre tous les jours. » 1141 01:35:07,541 --> 01:35:12,625 "Sans toi, même ma respiration est difficile. 1142 01:35:14,583 --> 01:35:19,333 "J'ai arrêté mon cœur battre tous les jours. » 1143 01:35:21,250 --> 01:35:26,416 "Sans toi, même ma respiration est difficile. 1144 01:35:41,958 --> 01:35:47,458 "Ma chérie, je ferme les yeux" 1145 01:35:48,750 --> 01:35:53,583 "et chante des berceuses à vos souvenirs." 1146 01:35:55,375 --> 01:36:00,875 "Je savais que tu venais, mon amour." 1147 01:36:02,208 --> 01:36:06,833 "Viens voir, je ne l'ai toujours pas fait lâchez les liens de l'amour. 1148 01:36:09,291 --> 01:36:14,750 "Tu es le premier nuage de ma mousson. 1149 01:36:16,166 --> 01:36:20,750 "Dois-je t'aimer ou t'inquiéter après t'avoir vu ? 1150 01:36:23,166 --> 01:36:28,250 "J'ai arrêté mon cœur battre tous les jours. » 1151 01:36:29,833 --> 01:36:34,500 "Sans toi, même ma respiration est difficile. 1152 01:36:36,750 --> 01:36:42,125 "J'ai arrêté mon cœur battre tous les jours. » 1153 01:36:43,541 --> 01:36:49,083 "Sans toi, même ma respiration est difficile. 1154 01:37:44,666 --> 01:37:45,708 Que lui as-tu dit ? 1155 01:37:46,000 --> 01:37:48,208 Allez, vas-y. 1156 01:37:49,083 --> 01:37:50,375 Il n'a rien fait. 1157 01:37:50,875 --> 01:37:52,166 Parfois, elle fait ça. 1158 01:37:53,750 --> 01:37:56,166 En fait, la pauvre fille a été trompée. 1159 01:37:56,833 --> 01:37:58,916 Elle ne dit rien non plus ni ne raconte rien. 1160 01:38:00,250 --> 01:38:02,958 Le travail des garçons est utiliser et jeter les filles. 1161 01:38:03,875 --> 01:38:06,291 Ils gâchent la vie d'une bonne fille. 1162 01:38:06,416 --> 01:38:07,458 Avez-vous découvert quelque chose ? 1163 01:38:08,041 --> 01:38:09,166 Qui l'a trahie ? 1164 01:38:09,708 --> 01:38:10,666 Qu'y a-t-il à découvrir ? 1165 01:38:10,916 --> 01:38:12,000 Quelle différence fait ça lui fait ? 1166 01:38:14,958 --> 01:38:19,541 "J'ai arrêté mon cœur battre tous les jours. » 1167 01:38:21,583 --> 01:38:26,500 "Sans toi, même ma respiration est difficile. 1168 01:38:28,541 --> 01:38:34,041 "J'ai arrêté mon cœur battre tous les jours. » 1169 01:38:35,291 --> 01:38:38,249 "Sans toi, même ma respiration est difficile. 1170 01:38:38,250 --> 01:38:40,708 Je suis médecin. Je suis le médecin. C'est mon manteau. 1171 01:38:41,125 --> 01:38:43,458 Attrapez-le ! - Mon... C'est mon manteau. 1172 01:38:43,916 --> 01:38:46,666 Hé... Supprimez-le. Allez! - C'est mon manteau. 1173 01:38:47,208 --> 01:38:47,791 Allez, vas-y. 1174 01:39:16,458 --> 01:39:17,250 Docteur. 1175 01:39:20,583 --> 01:39:21,291 Docteur ! 1176 01:39:25,625 --> 01:39:26,666 Ouvrez la serrure. 1177 01:39:27,583 --> 01:39:29,958 Je veux obtenir des informations. Veuillez ouvrir la serrure. 1178 01:39:30,458 --> 01:39:31,208 Allez, ouvre-le. 1179 01:39:33,166 --> 01:39:34,708 J'ai appris que 1180 01:39:35,083 --> 01:39:36,875 il n'y a pas de meilleur médecin que vous. 1181 01:39:38,916 --> 01:39:40,125 Mais dis-moi une chose. 1182 01:39:40,875 --> 01:39:43,375 Êtes-vous le médecin du service des garçons ou même la salle des filles ? 1183 01:39:44,166 --> 01:39:44,583 Tout le monde! 1184 01:39:46,083 --> 01:39:46,916 Je ne te crois pas. 1185 01:39:47,666 --> 01:39:48,833 Tu ne m'as pas emmené avec toi. 1186 01:39:53,541 --> 01:39:56,125 Mon manteau. - Quel est le besoin pour un manteau à cette heure ? 1187 01:39:57,083 --> 01:39:58,916 Droite. Allons-y. 1188 01:40:19,791 --> 01:40:20,666 Hé, attends ! 1189 01:40:21,666 --> 01:40:22,750 Il y a la sécurité devant nous, docteur. 1190 01:40:24,208 --> 01:40:25,333 Je suis le médecin. 1191 01:40:25,583 --> 01:40:26,875 Mais tu n'es pas en service. 1192 01:40:29,291 --> 01:40:30,458 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 1193 01:40:32,333 --> 01:40:33,000 Aucun problème. 1194 01:41:25,708 --> 01:41:26,583 Jasnette, 1195 01:41:29,333 --> 01:41:31,166 Je ne sais pas ce qu'est l'amour. 1196 01:41:33,500 --> 01:41:34,625 Tout ce que je sais... 1197 01:41:36,291 --> 01:41:38,000 Si tu es là, alors je suis là. 1198 01:41:39,416 --> 01:41:40,791 Si je suis ici, alors vous êtes ici. 1199 01:41:42,791 --> 01:41:44,541 Après t'avoir rencontré, j'ai réalisé que 1200 01:41:46,000 --> 01:41:47,708 il y a aussi une âme dans le corps. 1201 01:41:49,875 --> 01:41:52,625 Et on ne sait jamais quand les âmes deviennent 1202 01:41:53,791 --> 01:41:54,833 épris d'amour. 1203 01:42:01,875 --> 01:42:04,375 Être loin de toi, J'ai réalisé que 1204 01:42:06,833 --> 01:42:08,875 vous avez besoin d'un partenaire pour vivre une vie. 1205 01:42:15,125 --> 01:42:17,083 Je ne te quitterai jamais. 1206 01:42:31,416 --> 01:42:32,833 Vous êtes vraiment perdu. 1207 01:43:07,833 --> 01:43:08,874 Excusez-moi! - Oui? 1208 01:43:08,875 --> 01:43:10,375 Dans quelle pièce le Dr Sharma sera-t-il retrouvé ? 1209 01:43:10,583 --> 01:43:12,166 Là, chambre n°121. D'accord. - Merci. 1210 01:43:23,416 --> 01:43:24,916 Je l'ai expliqué tellement de fois 1211 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 qu'il faut rester discipliné. 1212 01:43:27,958 --> 01:43:30,375 La discipline est très importante dans la vie. 1213 01:43:32,125 --> 01:43:33,000 Maintenant tu comprends ? 1214 01:43:35,041 --> 01:43:36,625 Vous le ferez progressivement. 1215 01:43:37,250 --> 01:43:38,000 Vous serez! 1216 01:43:43,125 --> 01:43:44,458 Monsieur, ce pauvre type est fou. 1217 01:43:44,750 --> 01:43:46,250 Quelle discipline connaît-il ? 1218 01:43:50,166 --> 01:43:53,208 je suis le docteur à ces fous. 1219 01:43:54,583 --> 01:43:56,541 Je sais comment les traiter. 1220 01:43:58,666 --> 01:43:59,958 Savez-vous qui est un médecin ? 1221 01:44:02,458 --> 01:44:03,916 Le savez-vous ? - OMS? 1222 01:44:04,791 --> 01:44:05,541 Dieu! 1223 01:44:07,500 --> 01:44:11,041 Il ne devrait y avoir aucun si et mais dans l'œuvre de Dieu. 1224 01:44:15,000 --> 01:44:17,041 Salut Harman ! As-tu besoin de quelque chose ? 1225 01:44:18,000 --> 01:44:19,708 Oui Monsieur. Je veux dire... 1226 01:44:20,416 --> 01:44:22,000 Non, monsieur, je suis venu garder le dossier. 1227 01:44:23,625 --> 01:44:24,333 Accueillir. 1228 01:44:32,833 --> 01:44:35,791 Allez, Harman, vas-y maintenant. Continue. 1229 01:45:12,083 --> 01:45:13,166 Où étais-tu perdu ? 1230 01:45:14,000 --> 01:45:16,041 Je te cherchais. Hein? 1231 01:45:16,750 --> 01:45:18,416 Ne va nulle part sans me le dire. - Qui est-ce? 1232 01:45:19,791 --> 01:45:20,500 Jasnette ? 1233 01:45:21,708 --> 01:45:22,583 Je sais tout. 1234 01:45:23,666 --> 01:45:26,833 Avant de me plaindre de toi, reviens d'ici. 1235 01:45:32,375 --> 01:45:35,583 Avant de me renvoyer, écoute-moi une fois. 1236 01:46:36,416 --> 01:46:39,333 Jasneet pleurait beaucoup avant l'accident. 1237 01:46:39,916 --> 01:46:41,583 Il est crucial qu’elle se rétablisse. 1238 01:46:42,458 --> 01:46:44,333 Qu'il s'agisse sous forme de sourire 1239 01:46:44,791 --> 01:46:45,708 ou les larmes aux yeux. 1240 01:46:48,833 --> 01:46:49,750 je sais 1241 01:46:52,125 --> 01:46:53,541 moi seul peux la guérir. 1242 01:46:56,625 --> 01:46:58,500 J'ai juste besoin du soutien de quelqu'un. 1243 01:47:00,416 --> 01:47:02,750 Puis-je utiliser votre téléphone ? - Hmm. 1244 01:47:10,750 --> 01:47:13,250 Sortez, Samar. Cela fait longtemps maintenant. 1245 01:47:14,500 --> 01:47:17,000 Vous aviez dit que cela prendrait un mois. Voyez combien de temps s'est écoulé. 1246 01:47:18,000 --> 01:47:19,833 Laissez tout à Dieu, mon ami. 1247 01:47:20,500 --> 01:47:22,041 Rien n'est entre nos mains, Samar. 1248 01:47:22,291 --> 01:47:23,750 Quelle est la faute de Dieu dans tout cela ? 1249 01:47:25,041 --> 01:47:26,708 Dieu l'a fait avec beaucoup d'amour. 1250 01:47:27,625 --> 01:47:29,708 C'est entre les mains de la personne gérer l'amour. 1251 01:47:30,166 --> 01:47:31,666 Très bien, monsieur le leader étudiant ! 1252 01:47:32,208 --> 01:47:34,083 Alors dis-moi, combien de temps tu dois rester à l'intérieur ? 1253 01:47:34,750 --> 01:47:36,958 Jasneet ne te reconnaît même pas. 1254 01:47:37,250 --> 01:47:38,583 Quelle est sa faute là-dedans, mec ? 1255 01:47:39,291 --> 01:47:39,833 Oh, mec ! 1256 01:47:40,708 --> 01:47:42,500 Comment fais-tu pour vivre parmi ces fous ? 1257 01:47:43,375 --> 01:47:44,875 Je pense que toi aussi deviendra fou un jour. 1258 01:47:46,416 --> 01:47:48,125 Que faire de ce tableau ? 1259 01:47:55,083 --> 01:47:58,500 Samar, ce sera le seul temps au sol dont nous disposerons. 1260 01:48:28,500 --> 01:48:29,500 Il y avait une fille. 1261 01:48:31,208 --> 01:48:33,333 Elle disait qu'elle voulait errer dans les champs. 1262 01:48:38,708 --> 01:48:40,500 Dansez avec les récoltes dansantes. 1263 01:48:45,250 --> 01:48:46,750 Volez avec les oiseaux qui volent. 1264 01:48:50,416 --> 01:48:52,208 Elle voulait jouer avec ses amis. 1265 01:48:53,791 --> 01:48:55,874 Elle voulait couler avec l'eau qui coule 1266 01:48:55,875 --> 01:48:57,375 pour que personne ne puisse l'attraper. 1267 01:50:51,791 --> 01:50:53,041 Qui est derrière ça ? 1268 01:51:01,083 --> 01:51:02,208 Qui l'a fait ? 1269 01:51:30,833 --> 01:51:31,875 Tu as fait ça ? 1270 01:51:33,166 --> 01:51:34,875 OMS? - Nous l'avons fait tous les deux. 1271 01:51:36,375 --> 01:51:38,083 Qui d'autre ? - Moi avec elle. 1272 01:51:43,833 --> 01:51:45,833 Son problème était très mineur. 1273 01:51:46,375 --> 01:51:47,750 Est-ce qu'il prend ses médicaments ? - Monsieur. 1274 01:51:48,875 --> 01:51:50,833 Amenez-le à l'intérieur. - D'accord, monsieur. 1275 01:51:51,458 --> 01:51:52,041 Emmenez-le. 1276 01:52:15,041 --> 01:52:15,666 Monsieur. 1277 01:52:17,291 --> 01:52:19,333 Regardez ça, monsieur. Il ne prend pas ses médicaments. 1278 01:52:28,250 --> 01:52:30,791 Qu'est-ce que c'est? - Ce ne sont pas les miens. 1279 01:52:31,875 --> 01:52:33,583 Ce sont les siens. Elle ne les mange pas. 1280 01:52:35,208 --> 01:52:36,708 Oh! 1281 01:52:37,416 --> 01:52:38,666 Elle les trouve amers. 1282 01:52:43,041 --> 01:52:44,333 Mais tu les prendras, non ? 1283 01:52:47,500 --> 01:52:50,416 Je sais comment vous les donner. 1284 01:53:00,083 --> 01:53:01,375 Donnez-lui une intraveineuse à partir d'aujourd'hui. 1285 01:53:25,125 --> 01:53:30,500 "L'ombre de tes cheveux est comme l'ombre des étoiles. 1286 01:53:32,500 --> 01:53:38,375 "Vos crises de colère ont pris la vie de cet homme malade. 1287 01:53:39,916 --> 01:53:44,750 "Je suis dans un état épouvantable. Tu es tout simplement incroyable !" 1288 01:53:44,916 --> 01:53:49,583 "Je veux juste continuer à chercher vers toi avec les larmes aux yeux." 1289 01:53:52,375 --> 01:53:57,083 "Je suis devenu digne de vivre après être mort pour toi." 1290 01:53:57,416 --> 01:54:02,333 "Je suis devenu digne de vivre après être mort pour toi." 1291 01:54:22,083 --> 01:54:27,625 "Je veux me perdre dans tes cheveux et on ne le trouve nulle part. » 1292 01:54:30,208 --> 01:54:34,958 "Ne vous éloignez jamais de moi." 1293 01:54:36,958 --> 01:54:39,166 "Tu es plus jolie que la lune et les étoiles. 1294 01:54:39,291 --> 01:54:41,790 "Tu es la plus belle." 1295 01:54:41,791 --> 01:54:46,583 "J'ai conquis le monde entier, mais j'ai perdu contre toi. 1296 01:54:59,333 --> 01:55:04,750 "Mon chemin s'arrête quand je t'atteins." 1297 01:55:06,708 --> 01:55:12,500 "Sans toi, même ma respiration s'arrête." 1298 01:55:16,625 --> 01:55:21,416 "Que Dieu me bénisse pour que Je ne suis pas séparé de toi. 1299 01:55:21,541 --> 01:55:26,375 "Chaque instant l'un des miens passe dans la peur. 1300 01:55:29,166 --> 01:55:33,791 "Je suis devenu digne de vivre après être mort pour toi." 1301 01:55:34,083 --> 01:55:38,833 "Je suis devenu digne de vivre après être mort pour toi." 1302 01:55:39,041 --> 01:55:43,666 "Je suis devenu digne de vivre après être mort pour toi." 1303 01:55:43,958 --> 01:55:48,916 "Je suis devenu digne de vivre après être mort pour toi." 1304 01:56:03,291 --> 01:56:04,916 C'est pour ça que je t'ai appelé. 1305 01:56:06,458 --> 01:56:07,791 Maintenant tu sais tout. 1306 01:56:09,708 --> 01:56:11,875 La vie de notre ami est entre vos mains, madame. 1307 01:56:13,166 --> 01:56:14,041 S'il vous plaît, sauvez-le. 1308 01:56:16,375 --> 01:56:17,166 Il n'est pas fou. 1309 01:56:30,708 --> 01:56:31,541 Bonjour Samar! 1310 01:56:33,458 --> 01:56:35,083 Vous souvenez-vous que nous nous sommes rencontrés auparavant ? 1311 01:56:39,041 --> 01:56:41,625 Parlons d'amour aujourd'hui. 1312 01:56:42,625 --> 01:56:45,375 Êtes-vous déjà tombé amoureux de quelqu'un ? 1313 01:56:47,333 --> 01:56:48,125 je suis sûr 1314 01:56:48,875 --> 01:56:51,125 beaucoup de filles ont dû venir dans votre vie. 1315 01:56:52,000 --> 01:56:54,208 Avneet, Navneet... 1316 01:56:55,666 --> 01:56:56,375 Jasnette ! 1317 01:57:00,000 --> 01:57:01,791 Celui qui est assis à côté de toi. 1318 01:57:04,500 --> 01:57:05,458 Ce n'est pas nécessaire. 1319 01:57:07,500 --> 01:57:09,166 Je sais que tu as très chaud. 1320 01:57:09,958 --> 01:57:12,916 C'est pourquoi j'ai apporté un petit cadeau pour vous. 1321 01:57:14,500 --> 01:57:15,083 je suis sûr 1322 01:57:16,458 --> 01:57:17,541 vous l'aimerez. 1323 01:57:23,666 --> 01:57:27,332 Samar, je ne veux pas entreprendre toute action en justice 1324 01:57:27,333 --> 01:57:29,750 contre toi, alors ne me force pas. 1325 01:57:31,625 --> 01:57:33,541 S'il vous plaît, partez d'ici. S'il te plaît! 1326 01:57:48,250 --> 01:57:49,916 Je n'ai jamais vu mon père. 1327 01:57:52,625 --> 01:57:55,041 Quand j'ai repris conscience, J'ai appris que ma mère avait un cancer. 1328 01:57:57,791 --> 01:57:59,583 j'avais l'habitude de m'asseoir avec ma mère toute la nuit 1329 01:58:00,791 --> 01:58:01,833 et reste éveillé. 1330 01:58:03,500 --> 01:58:06,125 J'avais l'impression que si je m'endormais, ma mère mourrait. 1331 01:58:08,958 --> 01:58:10,666 Puis un jour, je me suis endormi. 1332 01:58:13,333 --> 01:58:15,291 Quand je me suis réveillé, ma mère était morte. 1333 01:58:21,250 --> 01:58:23,125 Madame, si je tombe endormi cette fois aussi, 1334 01:58:25,125 --> 01:58:26,708 Je vais perdre Jasneet aussi. 1335 01:58:28,750 --> 01:58:30,708 Ne m'éloigne pas de Jasneet. 1336 01:58:31,541 --> 01:58:33,500 Il n'y a personne d'autre dans ma vie sauf elle. 1337 01:58:35,500 --> 01:58:37,625 Samar, lève-toi. 1338 01:58:40,666 --> 01:58:43,125 Ces médicaments sont très dangereux. 1339 01:58:43,583 --> 01:58:45,500 Ils peuvent même vous tuer. 1340 01:58:47,000 --> 01:58:49,041 Ces médicaments pourraient me tuer, 1341 01:58:50,375 --> 01:58:52,583 mais sans Jasneet, Je vais sûrement mourir. 1342 01:58:55,041 --> 01:58:56,875 S'il te plaît, ne m'emmène pas loin de Jasneet. 1343 01:58:58,208 --> 01:58:58,708 Bien. 1344 01:59:00,625 --> 01:59:03,333 Je te donne encore 15 jours. 1345 01:59:04,250 --> 01:59:07,916 Je ne peux plus risquer ta vie. 1346 01:59:09,208 --> 01:59:09,750 S'il te plaît. 1347 01:59:19,291 --> 01:59:21,125 Qu'est-ce que c'est? Des étoiles ? 1348 01:59:25,500 --> 01:59:26,708 Jasneet disait : 1349 01:59:28,500 --> 01:59:30,375 'Les souhaits sont exaucés par les étoiles filantes. 1350 01:59:31,291 --> 01:59:34,916 Ces étoiles sont les étoiles de Dieu, pas de fausses étoiles. 1351 01:59:37,375 --> 01:59:39,208 Rien ne se passe si ces étoiles se brisent. 1352 01:59:40,041 --> 01:59:40,583 Pourquoi? 1353 01:59:42,416 --> 01:59:45,458 Si Dieu peut rendre fous nos amants, 1354 01:59:46,916 --> 01:59:49,833 alors ne pouvons-nous pas, les amoureux, rendre Dieu un peu fou ? 1355 02:00:14,125 --> 02:00:15,458 Sais-tu que 1356 02:00:17,666 --> 02:00:21,041 quoi que tu demandes une étoile filante, Dieu te la donne ? 1357 02:00:37,125 --> 02:00:37,958 Oh mon Dieu, 1358 02:00:39,291 --> 02:00:40,750 garde celui que j'aime 1359 02:00:42,000 --> 02:00:43,416 heureux toujours. 1360 02:00:50,791 --> 02:00:51,500 Vous faites également un vœu. 1361 02:00:56,958 --> 02:00:58,333 On dirait que la mauvaise étoile est tombée. 1362 02:01:06,916 --> 02:01:07,666 Allez! 1363 02:01:15,083 --> 02:01:15,666 Continue. 1364 02:01:31,208 --> 02:01:32,750 Je sais pourquoi tu ne parles pas. 1365 02:01:38,750 --> 02:01:41,833 Je sais comment tu vas commencer à parler. 1366 02:03:38,125 --> 02:03:39,957 Hé, où cours-tu ? 1367 02:03:39,958 --> 02:03:41,874 Attends, arrête ! 1368 02:03:41,875 --> 02:03:43,832 Qui n'a pas de billet ici ? 1369 02:03:43,833 --> 02:03:46,540 Avez-vous un billet? - Je n'ai pas de billet. 1370 02:03:46,541 --> 02:03:48,250 Je n'ai pas de billet... 1371 02:03:50,125 --> 02:03:51,416 Que se passe-t-il ici ? 1372 02:03:53,000 --> 02:03:54,083 Que se passe-t-il ici ? 1373 02:03:55,916 --> 02:03:58,958 Former. Je suis le moteur. Ce sont les entraîneurs. 1374 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 Monsieur, je pense 1375 02:04:03,583 --> 02:04:04,791 il est derrière tout ça. 1376 02:04:06,875 --> 02:04:08,083 Il n'a pas autant d'intelligence. 1377 02:04:09,416 --> 02:04:11,000 Quelqu'un d'autre conduit ce moteur. 1378 02:04:15,416 --> 02:04:15,875 Gardes, 1379 02:04:17,333 --> 02:04:18,541 donne-leur la punition qu'ils méritent ! 1380 02:04:26,750 --> 02:04:28,250 Monsieur, j'ai conduit ce train. 1381 02:04:29,250 --> 02:04:30,541 Il a dit que je ne pourrai pas pour faire ça. 1382 02:04:32,958 --> 02:04:33,375 Arrêt! 1383 02:04:52,916 --> 02:04:55,208 L’amélioration exige un traitement. 1384 02:04:55,958 --> 02:04:58,583 Et le traitement exige de la discipline ! 1385 02:05:03,958 --> 02:05:04,833 Discipline! 1386 02:05:29,875 --> 02:05:32,041 Deux visites de Madame la Directrice. 1387 02:05:35,625 --> 02:05:38,166 Je pense que ce patient est un cas particulier. 1388 02:05:41,375 --> 02:05:43,125 Raftar. - Oui Monsieur? 1389 02:05:44,791 --> 02:05:46,833 Obtenez l'enregistrement. - D'accord, monsieur. 1390 02:05:58,291 --> 02:06:00,332 Hé, arrête ! Où vas-tu? 1391 02:06:00,333 --> 02:06:03,166 Hé, arrête ! Hé! - Laisse-moi partir... 1392 02:06:03,416 --> 02:06:05,875 Hé, arrête ! Donne-moi ma chemise. 1393 02:06:06,125 --> 02:06:07,750 Idiot! - Mon manteau... 1394 02:06:07,958 --> 02:06:09,250 Je vais te frapper. Asseyez-vous ici ! 1395 02:06:09,500 --> 02:06:10,916 Tais-toi. - Mon manteau... 1396 02:06:13,208 --> 02:06:14,958 Mon manteau... Mon manteau. 1397 02:06:15,416 --> 02:06:17,250 Je vais devoir faire quelque chose. 1398 02:06:22,000 --> 02:06:23,583 Tu peux devenir n'importe quoi, mec. 1399 02:06:25,291 --> 02:06:26,458 Ils ne vous apprécient tout simplement pas. 1400 02:06:29,375 --> 02:06:30,750 Veux-tu devenir Dieu pour moi ? 1401 02:06:32,750 --> 02:06:34,250 Moi? - Hmm. 1402 02:06:38,416 --> 02:06:40,250 Es-tu sûr? - Ouais! 1403 02:10:36,500 --> 02:10:37,541 Samar ! 1404 02:11:39,458 --> 02:11:39,916 Amenez-le. 1405 02:11:41,583 --> 02:11:43,166 Jasneet s'est rétablie, docteur. 1406 02:11:47,375 --> 02:11:48,541 Jasneet s'est rétablie. 1407 02:11:50,458 --> 02:11:51,416 Jasneet s'est rétablie. 1408 02:11:53,916 --> 02:11:54,958 Jasneet s'est rétablie. 1409 02:12:00,250 --> 02:12:01,166 Jasneet s'est rétablie. 1410 02:12:02,333 --> 02:12:03,250 Elle m'a appelé « Samar ». 1411 02:12:05,625 --> 02:12:06,541 Cela devait arriver. 1412 02:12:07,875 --> 02:12:09,333 La science médicale a beaucoup de pouvoir. 1413 02:12:11,291 --> 02:12:12,791 Elle a récupéré à cause de l'amour, docteur. 1414 02:12:13,958 --> 02:12:15,291 Il y a tellement de pouvoir dans l'amour. 1415 02:12:16,916 --> 02:12:18,250 Elle s'est rétablie grâce à moi. 1416 02:12:20,708 --> 02:12:22,250 Mais tu ne t'es pas rétabli à cause de l'amour. 1417 02:12:22,916 --> 02:12:24,458 Je vais déjà bien, docteur. 1418 02:12:24,958 --> 02:12:26,916 Je suis venu ici pour aider Jasneet à se rétablir. 1419 02:12:27,291 --> 02:12:28,125 Elle a récupéré maintenant. 1420 02:12:30,000 --> 02:12:33,000 Tu ne vas pas bien. - Je vais bien, docteur. 1421 02:12:33,750 --> 02:12:36,791 Tu ne vas pas bien ! - Je vais bien. 1422 02:12:37,791 --> 02:12:39,541 Tu ne vas pas bien ! 1423 02:12:45,875 --> 02:12:47,750 Tu t'es moqué de moi le premier jour, n'est-ce pas ? 1424 02:12:48,583 --> 02:12:49,791 En m'appelant un petit médecin. 1425 02:12:51,000 --> 02:12:52,500 Un petit docteur ! 1426 02:12:56,375 --> 02:12:57,958 Savez-vous pourquoi je suis devenu médecin ? 1427 02:13:00,583 --> 02:13:04,083 Parce que les gens disent : « Le docteur est Dieu ». 1428 02:13:05,166 --> 02:13:05,875 Dieu! 1429 02:13:07,666 --> 02:13:09,541 Dieu est le plus grand. 1430 02:13:10,708 --> 02:13:11,375 Le plus grand ! 1431 02:13:13,166 --> 02:13:14,166 Je ne suis pas un petit médecin. 1432 02:13:23,625 --> 02:13:26,208 Monsieur... il va mourir. 1433 02:13:30,541 --> 02:13:34,583 Docteur, s'il vous plaît ! Monsieur, s'il vous plaît ! Il mourra. Monsieur, s'il vous plaît... 1434 02:13:35,416 --> 02:13:38,958 Jasneet, tu as récupéré seulement à cause de Samar. 1435 02:13:39,500 --> 02:13:41,083 Mais Samar a besoin de toi maintenant. 1436 02:13:54,125 --> 02:13:56,999 Hé, allez. Jouons à Dieu-Dieu. 1437 02:13:57,000 --> 02:13:59,083 Dieu-Dieu. Hé, allez, jouons. 1438 02:14:26,000 --> 02:14:26,791 Samar ! 1439 02:14:28,125 --> 02:14:28,500 Regardez, 1440 02:14:29,916 --> 02:14:31,333 votre Jasneet est de retour. 1441 02:14:32,291 --> 02:14:34,500 On y va maintenant ? Regardez... 1442 02:14:36,083 --> 02:14:37,416 Je vais parfaitement bien maintenant. 1443 02:14:38,666 --> 02:14:40,000 Tu es venu me chercher, n'est-ce pas ? 1444 02:14:40,708 --> 02:14:42,208 Allez, allons-y. Se lever. 1445 02:14:43,375 --> 02:14:44,500 Allez, Samar ! 1446 02:14:47,750 --> 02:14:51,499 je promets Je ne me mettrai jamais en colère contre toi. 1447 02:14:51,500 --> 02:14:53,083 Je ne m'énerverai pas non plus. 1448 02:14:53,625 --> 02:14:55,541 Allez, allons-y, s'il te plaît ! 1449 02:14:57,208 --> 02:14:59,791 Vous allez tout à fait bien. N'est-ce pas, Samar ? 1450 02:15:04,041 --> 02:15:04,791 Regarder. 1451 02:15:07,208 --> 02:15:09,291 Avant, nous jouions comme ça. 1452 02:15:09,666 --> 02:15:10,625 Vous souvenez-vous? 1453 02:15:11,958 --> 02:15:13,000 Voyons 1454 02:15:14,583 --> 02:15:16,291 qui aime qui plus. 1455 02:15:19,750 --> 02:15:23,375 Un deux trois! 1456 02:15:26,958 --> 02:15:30,208 Écoutez, nous sommes tous les deux égaux. 1457 02:15:31,750 --> 02:15:34,583 Ne pleure pas. Jasneet s'est rétablie. 1458 02:15:38,916 --> 02:15:41,625 Samar.... - Jasneet s'est rétablie. 1459 02:15:55,333 --> 02:15:57,625 Un médecin peut changer le destin de quelqu'un. 1460 02:15:58,458 --> 02:16:00,000 Qu'as-tu fait à Samar ? 1461 02:16:01,791 --> 02:16:03,583 Dis-moi, qu'as-tu fait à Samar ? 1462 02:16:04,833 --> 02:16:08,708 Cool! Voici l'eau. Oh! 1463 02:16:12,500 --> 02:16:13,041 Voir? 1464 02:16:14,166 --> 02:16:14,916 Elle a récupéré. 1465 02:16:15,458 --> 02:16:17,666 Elle se sent en colère, et ses émotions entrent en jeu. 1466 02:16:18,000 --> 02:16:20,790 Tout le monde n'a-t-il pas dit elle ne pouvait pas être guérie ? 1467 02:16:20,791 --> 02:16:22,958 Seulement, j'étais sûr que... - Samar seul 1468 02:16:23,083 --> 02:16:25,291 on disait que Jasneet pourrait se rétablir. 1469 02:16:29,375 --> 02:16:31,708 Dis-moi, qu'as-tu fait à Samar ? 1470 02:16:32,500 --> 02:16:35,333 Traitement qui devrait être fait par un médecin. 1471 02:16:35,958 --> 02:16:38,833 Je soigne Samar tout comme je t'ai traité. 1472 02:16:39,083 --> 02:16:40,250 Vous allez tout à fait bien maintenant. 1473 02:16:40,583 --> 02:16:43,875 Tes parents sont là. - Vous ne pouvez pas être médecin. 1474 02:16:45,666 --> 02:16:47,375 Pensez-vous que vous avez gagné ? 1475 02:16:48,375 --> 02:16:50,291 Si les amoureux sont catégoriques, 1476 02:16:50,791 --> 02:16:52,458 personne ne peut les vaincre. 1477 02:16:53,291 --> 02:16:55,208 Maintenant, prouve que je vais bien. 1478 02:16:56,416 --> 02:16:59,166 Vous ne pourrez jamais séparer Samar et moi. 1479 02:17:00,208 --> 02:17:01,208 Tu n'es pas Dieu ! 1480 02:17:57,666 --> 02:18:03,000 "Ma vie entière a été passée au nom de l'amour." 1481 02:18:03,458 --> 02:18:08,791 "Toute ma vie a été passée dans les souvenirs." 1482 02:18:12,125 --> 02:18:17,750 "Ma vie entière a été passée au nom de l'amour." 1483 02:18:17,875 --> 02:18:23,333 "Toute ma vie a été passée dans les souvenirs." 1484 02:18:23,708 --> 02:18:29,374 "Sa vie entière a été passée au service de son bien-aimé. 1485 02:18:29,375 --> 02:18:34,666 "Le nœud coulant des cheveux ne s'est démêlé du cou. 1486 02:18:35,291 --> 02:18:40,791 "La façon dont j'ai souffert, Je n'ai jamais pu m'en remettre." 1487 02:18:41,083 --> 02:18:46,499 "Il ne m'est rien arrivé sans le nom de ma bien-aimée. 1488 02:18:46,500 --> 02:18:52,457 "C'était une époque de velours. Les nuits étaient douces comme du sucre." 1489 02:18:52,458 --> 02:18:58,000 "Il y avait des morceaux de sucre selon les mots de ma bien-aimée. 1490 02:18:58,458 --> 02:19:03,916 "Les larmes cachées dans le khôl ne pouvait pas être caché. » 1491 02:19:04,208 --> 02:19:09,875 "Le rire de ma bien-aimée utilisé pour m'encourager. 1492 02:19:22,958 --> 02:19:28,666 "Quand vas-tu ouvrir la porte de mon bien-être ?" 1493 02:19:28,833 --> 02:19:40,208 "Je rêve de tes chaînes chaque matin." 1494 02:19:40,333 --> 02:19:45,958 "Vos paroles étaient très réconfortant, ma bien-aimée. 1495 02:19:46,333 --> 02:19:51,416 "Même aujourd'hui, mon état c'est comme des bâtons brisés." 1496 02:19:51,916 --> 02:19:57,665 "À qui dois-je raconter l'histoire de ton grain de beauté noir, ma bien-aimée ? 1497 02:19:57,666 --> 02:20:08,832 "Comment peut-on oublier ce beau chapitre ?" 1498 02:20:08,833 --> 02:20:14,957 "Peu importe le temps que j'ai passé avec toi était aussi pur que le livre saint. » 1499 02:20:14,958 --> 02:20:20,499 "Tous mes jours étaient comme ta couleur vibrante. 1500 02:20:20,500 --> 02:20:26,582 " Quoi que tu aies dit est écrit dans mon cœur." 1501 02:20:26,583 --> 02:20:32,374 "Tu faisais de la magie comme le premier soleil. » 1502 02:20:32,375 --> 02:20:38,124 "La couleur de tes yeux était comme la rougeur du soleil levant. 1503 02:20:38,125 --> 02:20:49,665 "Tu sais tout, mon amour. De quel genre de voile s'agit-il de votre part ? » 1504 02:20:49,666 --> 02:20:55,458 "Quel genre de voile est-ce que ça vient de toi ?"